News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abonde dans le sens” in English
5 examplesJ'abonde dans le sens de l'honorable parlementaire, mais j'irai un peu plus loin que lui.
I endorse what the honourable Member says, but I would go a stage further.
Monsieur le Président, n'attendez pas de moi que j'abonde dans le sens des autres intervenants.
Mr President, I do not propose to say what the other Members have said.
Madame la Présidente, j'abonde dans le sens de l'intervention de Mme Lepage, en particulier la dernière partie.
Madam President, I concur with the speech by Mrs Lepage, particularly the last section.
(EN) Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'abonde dans le sens de M. Portas et du groupe des Communistes sur cette question.
Mr President, I am delighted to agree with Mr Portas and the Communist Group on this issue.
J’abonde dans le sens de plusieurs députés, à commencer par M. Watson, pour lesquels l’Union européenne n’est pas une communauté religieuse.
I am very much at one with a number of Members, of whom Mr Watson was the first and most outspoken, who state that the European Union is not a religious community.
J'abonde dans le sens de Madame Sudre quand elle plaide pour une meilleure coordination entre le Fonds régional et le Fonds européen de développement.
I can also agree with Mme Sudre when she calls for an improvement in the coordination between the Regional Fund and the European Development Fund.
Monsieur le Président, j'abonde dans le sens du rapporteur lorsqu'elle dit que le rapport économique annuel est trop optimiste et ne prend pas assez au sérieux le chômage croissant des masses.
Mr President, I agree with the rapporteur's view that the annual economic report is too optimistic and does not take the problem of rising unemployment seriously enough.
J'abonde dans le sens du rapporteur: le Conseil et la Commission devraient systématiquement incorporer les questions des droits de l'homme dans le programme de l'UE relatif au dialogue politique avec les pays tiers.
I agree with the rapporteur that the Council and the Commission should systematically incorporate human rights issues into the European Union's programme for political dialogue with third countries.
J’abonde dans le sens de cette motion de renvoi en commission, mais je voudrais y ajouter une raison essentielle, c’est que le texte du rapport qui nous est proposé vise en particulier, comme l’intitulé le montre, l’Italie.
I am in full agreement with this motion for referral back to committee, but I would like to add an essential reason, which is that the text of the proposed report particularly targets Italy, as is shown in the heading.
J'estime, et j'abonde dans le sens du rapport, qu'il est important de disposer d'observateurs scientifiques, puisqu'ils doivent évaluer des écosystèmes marins vulnérables, ce que n'importe quel observateur n'est pas en mesure de faire.
I think, and I am in agreement with the report, that it is important to have observers who are scientists, as they have to evaluate vulnerable marine ecosystems, which cannot be done by just any observer.
La présidence abonde dans le sens de l'honorable membre: tous les points des deux propositions de la Commission, un sur l'amélioration de la coopération policière et l'autre sur le principe de disponibilité, ne sont pas compris dans le traité de Prüm.
The Presidency agrees with the honourable Member that not all the points in the two Commission proposals - one on improving police cooperation and the other on the principle of availability - are included in the 'Prüm' Decision.
Quant au rôle de la délégation du Parlement à New Delhi, j'abonde dans le sens de sa présidente, Mme Caroline Jackson : il est essentiel que la délégation du Parlement ait sa place dans les réunions quotidiennes des représentants de l'Union européenne.
With regard to the role of Parliament's delegation in New Delhi, I would emphasise the words of its Chairman, Caroline Jackson: the parliamentary delegation must be allowed to attend the daily meetings held by the EU representatives.
C'est pourquoi la demande de renfort budgétaire introduite par la rapporteur abonde dans le sens des constatations de la Commission, surtout si l'on tient compte de l'accroissement du travail qui nous attend dans ce domaine après l'adhésion des pays candidats.
Therefore, the rapporteur's request for an increased budget is in line with the observations made by the Commission, especially if we bear in mind the expected increase in work in this field, following the accession of the candidate countries.
Ces trois raisons sont les suivantes : premièrement, parce qu'elle abonde dans le sens du processus de consolidation de la démocratie et dans celui du renforcement de l'exigence du respect des droits de l'homme, particulièrement en ce qui concerne les populations indigènes.
The three reasons are as follows: firstly, because it promotes the process of the consolidation of democracy and the deepening of the demand for human rights to be respected, particularly in relation to indigenous populations.
Pour le moment, je me contenterai de dire que, à mon avis, le travail entrepris est considérable et important, d'autant plus important si l'on prend en compte la capacité très limitée - à cet égard, j'abonde dans le sens de Mme Gomes - du gouvernement iraquien à produire des résultats.
At the moment I shall just say that I think it is important substantive work, all the more important given the very limited capacity - and I agree with Ms Gomes on this - of the Iraqi Government to deliver results.
Expressions with “abonde dans le sens”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
