News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“œuvres européennes” in English
18 examplesMEDIA 2007 doit nous aider à remédier au cantonnement des œuvres européennes dans le pays qui les a vues naître.
MEDIA 2007 needs to help combat the lack of cross-border circulation of European works.
Concernant le , j’impose une obligation de promotion des œuvres européennes, quelque chose qui n’existe pas pour l’instant.
As far as online services are concerned, I have imposed an obligation to promote European works, an instrument that does not exist at the present time.
Le respect des quotas relatifs aux œuvres européennes et aux œuvres de producteurs indépendants doit demeurer à l’épicentre de la directive.
Compliance with the quotas for European works and works by independent producers must remain at the epicentre of the directive.
Toutes deux ont pour objet le maintien et la promotion de la quantité d’œuvres européennes de haute qualité dans les programmes de télévision.
Both have the purpose of maintaining and promoting the quantity of high-quality European works in television broadcasts.
Au cours des dernières années, il a été possible de réserver la majeure partie du temps de diffusion aux œuvres européennes, ce qui était le but de la directive.
Over recent years, it has been possible to reserve most of the broadcasting time to European works, which is what the directive was intended to do.
Je me félicite que la directive maintienne le cap concernant les quotas de production d'œuvres européennes et la protection des mineurs face à certaines dérives.
I am pleased that the directive maintains the ceiling on production quotas of European works and the protection of minors in the face of certain excesses.
Les nouveaux services devront également, nous le notons avec satisfaction, prendre leur part dans le soutien à la production et à la promotion des œuvres européennes.
We note with satisfaction that the new services will also have to play their part in supporting the production and promotion of European works.
Une fraction de leur chiffre d'affaires sera reversée à des comptes de soutien, et la bonne exposition des œuvres européennes dans les catalogues en ligne sera garantie.
A percentage of their turnover will be paid into support accounts, and there will be guaranteed exposure of European productions in on-line catalogues.
Malheureusement, il y a toutefois des obstacles à la mise sur le marché d'œuvres européennes à l'étranger, notamment le financement inadéquat des entreprises audiovisuelles européennes.
Unfortunately, however, there are obstacles which affect the marketing of European works abroad, including inadequate funding for European audiovisual companies.
par écrit. - Europeana, bibliothèque numérique européenne, fait preuve d'une grande ambition: numériser l'ensemble des œuvres européennes afin de les rendre accessibles au grand public.
Europeana, the European digital library, is demonstrating a great ambition, namely to digitise all European works in order to make them accessible to the general public.
Par ailleurs, nous devons aussi veiller à ce que les œuvres européennes profitent des nouveaux débouchés offerts par la technologie numérique comme, par exemple, le téléchargement légal de films à partir de l’Internet.
Furthermore, we also need to make sure that European films take advantage of the new prospects offered by digital technology such as, for example, the legal downloading of films from the Internet.
Par ailleurs, nous soutiendrons la numérisation, qui est une chance surtout pour la circulation des œuvres européennes, et nous améliorerons le soutien à la distribution pour créer les synergies nécessaires à l'heure du film en ligne.
We will also support digitisation, which is a particular opportunity for the circulation of European productions, and we will increase support for distribution in order to create the necessary synergies for the era of online film.
L'une des règles de la directive oblige les organismes de radiodiffusion télévisuelle à réserver au moins 10 % de leur temps d'antenne ou 10 % de leur budget de programmation à des œuvres européennes émanant de producteurs indépendants.
There is a rule in the directive that broadcasters need to reserve at least 10% of their transmission time or 10% of their programming budget to European works created by producers who are independent from the broadcasters.
Les mesures de promotion des œuvres européennes et des productions indépendantes étaient aussi soumises à la consultation, dans le cadre des documents de synthèse qui traitaient des mêmes points qui furent mis en évidence dans le rapport Weber.
The measures to promote European works and independent productions were also subject to consultation within the framework of the summary documents covering the same points that were highlighted in the Weber report.
Concernant les articles 4 et 5 actuels, nous avons pris bonne note de vos préoccupations en vue d’en obtenir une application meilleure et plus uniforme des notions telles que «producteurs indépendants» ou «œuvres européennes» par l’introduction de concepts plus clairs.
Having regard to the current Articles 4 and 5, we have taken due note of your concerns with a view to securing a better and more uniform application of notions such as ‘independent producers’ or ‘European works’ through the introduction of clearer concepts.
Il est très positif que, dans son dernier rapport 2001-2002, la Commission européenne souligne que l’on a enregistré une plus forte augmentation du nombre d’œuvres européennes programmées, la diffusion de productions européennes et indépendantes s’établissant à plus ou moins 10 % environ.
It is very positive that the European Commission notes in its last report for 2001-2002 that there has been a bigger increase in the number of European works scheduled, with broadcasting of independent European productions fluctuating at around over 10%.
Expressions with “œuvres européennes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
