Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“être traduite” in English

16 examples
Cette phrase va être traduite.
This sentence is going to be translated.
Il s'agit en réalité d'une réglementation d'une envergure telle que la décision ne peut pas être traduite sous la forme de "décision-cadre".
In reality, we are talking here about such an extensive regulation of both ends and means that a 'framework' decision, as such, cannot be taken.
Ma dernière phrase n'a pas besoin d'être traduite par les interprètes: Why do we only support agriculture and don't want to do anything for culture.
The interpreters will not need to translate my closing sentence. Why do we only support agriculture and don't want to do anything for culture?
Quoi qu'il en soit, je demande que chaque député reçoive un exemplaire et j'estime que cette brochure devrait être traduite dans toutes les langues européennes.
In any event, I would ask that all representatives be given a copy of this comic strip, and I also think that it should be translated into all European languages.
Le G20 nous a fixé une feuille de route ambitieuse; elle doit être traduite de façon concrète par le G20, et donc par l'Union européenne et par les membres de l'Eurogroupe.
The G20 has set us an ambitious road map; it must be translated into concrete action by the G20, and hence by the European Union and by the members of the Eurogroup.
Les négociations ont permis d'inclure une référence à la clause sociale horizontale, acquis du traité de Lisbonne, qui doit désormais être traduite concrètement dans les législations.
The negotiations allowed us to include a reference to the horizontal social clause which was established by the Treaty of Lisbon and which now has to be transposed concretely into legislation.
Malheureusement, j' ai aujourd' hui été informé par les services du Conseil que ma question n' a pu être traduite à temps, ayant été soumise dans les trois jours précédant l' expiration du délai.
Unfortunately, however, the Council services informed me today that they had not had time to translate my question because it had only been submitted within three days of the deadline.
La législation communautaire devra être traduite dans les langues des nouveaux États membres et il faudra engager du personnel provenant de ces derniers, sans dépasser le cadre budgétaire convenu.
Without exceeding the agreed financial framework, EU legislation must be translated into the languages of the new Member States, and staff from the new countries must be appointed.
Une présentation aussi bien faite réclame pratiquement d' elle-même d' être traduite dans les faits et nous ferions bien par nos politiques de nous y engager de toutes nos forces, ne serait-ce que dans notre propre intérêt.
A good proposal such as this is actually crying out for implementation in practice, and we should commit our policies to it wholeheartedly for our own sake.
Même si j'ai conscience que l'expression "méthode communautaire" présente une connotation qui a un sens pour les experts des milieux européens, elle ne peut pas figurer telle quelle dans le texte, mais elle doit être "traduite".
Although I am well aware that 'Community method' is a set phrase with connotations that mean something in circles of Euro-experts, phrases like this cannot feature as such in the text, but must be 'translated'.
Si, comme le premier rapport de presse l'indique, l'explication formelle de la cour quant à son verdict, qui doit encore être traduite, donne une mauvaise représentation de la position de l'Union européenne, nous n'hésiterons pas à la rectifier.
If, as first press reports indicate, the Court's formal explanation of its verdict, which still has to be translated, misrepresents the European Union's position, we will not hesitate to rectify it.
Primo, le mainstreaming devrait être plus transparent et plus facile à quantifier. En clair, l'égalité des chances doit être traduite en des objectifs clairs, des statistiques claires ventilées par sexe, de bons indicateurs et des évaluations adéquates.
Firstly, mainstreaming must have a much higher profile and must be much more quantifiable, in other words equal opportunities must be translated into clear objectives, clear statistics broken down by gender, accurate indicators and detailed evaluations.
Ensuite, dans la plupart des cas, la commission des pétitions doit demander des renseignements à la Commission et la réponse qu'elle reçoit doit à son tour être traduite dans toutes les langues. Après quoi, seulement, le traitement de la pétition à la commission peut commencer.
Secondly, in most cases the Commission is asked for information and the Commission's answer then has to be translated into all the languages before the petitions can be dealt with in committee.
Expressions with “être traduite”
doit être traduite5 être traduite dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.