News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être traduite dans” in English
4 examplesQuoi qu'il en soit, je demande que chaque député reçoive un exemplaire et j'estime que cette brochure devrait être traduite dans toutes les langues européennes.
In any event, I would ask that all representatives be given a copy of this comic strip, and I also think that it should be translated into all European languages.
La législation communautaire devra être traduite dans les langues des nouveaux États membres et il faudra engager du personnel provenant de ces derniers, sans dépasser le cadre budgétaire convenu.
Without exceeding the agreed financial framework, EU legislation must be translated into the languages of the new Member States, and staff from the new countries must be appointed.
Une présentation aussi bien faite réclame pratiquement d' elle-même d' être traduite dans les faits et nous ferions bien par nos politiques de nous y engager de toutes nos forces, ne serait-ce que dans notre propre intérêt.
A good proposal such as this is actually crying out for implementation in practice, and we should commit our policies to it wholeheartedly for our own sake.
Ensuite, dans la plupart des cas, la commission des pétitions doit demander des renseignements à la Commission et la réponse qu'elle reçoit doit à son tour être traduite dans toutes les langues. Après quoi, seulement, le traitement de la pétition à la commission peut commencer.
Secondly, in most cases the Commission is asked for information and the Commission's answer then has to be translated into all the languages before the petitions can be dealt with in committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
