Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“doit être traduite” in English

5 examples
Le G20 nous a fixé une feuille de route ambitieuse; elle doit être traduite de façon concrète par le G20, et donc par l'Union européenne et par les membres de l'Eurogroupe.
The G20 has set us an ambitious road map; it must be translated into concrete action by the G20, and hence by the European Union and by the members of the Eurogroup.
Même si j'ai conscience que l'expression "méthode communautaire" présente une connotation qui a un sens pour les experts des milieux européens, elle ne peut pas figurer telle quelle dans le texte, mais elle doit être "traduite".
Although I am well aware that 'Community method' is a set phrase with connotations that mean something in circles of Euro-experts, phrases like this cannot feature as such in the text, but must be 'translated'.
Primo, le mainstreaming devrait être plus transparent et plus facile à quantifier. En clair, l'égalité des chances doit être traduite en des objectifs clairs, des statistiques claires ventilées par sexe, de bons indicateurs et des évaluations adéquates.
Firstly, mainstreaming must have a much higher profile and must be much more quantifiable, in other words equal opportunities must be translated into clear objectives, clear statistics broken down by gender, accurate indicators and detailed evaluations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.