Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“être terminées” in English

16 examples
Le Parlement a indiqué que les négociations devraient être terminées en 2009 au plus tard.
Parliament said that negotiations should be completed by 2009 at the latest.
.- Les répercussions des incendies de forêts qui ont ravagé le Portugal cet été sont loin d’être terminées.
The repercussions of the forest fires which swept through Portugal this summer are far from over.
(EL) Madame la Présidente, les années de violence et de terrorisme en Turquie ne semblent pas être terminées.
(EL) Madam President, the years of violence and terrorism in Turkey do not appear to have come to an end.
Les discussions avec les pays tiers et les territoires associés devraient, espérons-le, être terminées pour l'été.
The discussions with third countries and dependent territories should hopefully be finalised before the summer.
En ce qui concerne l'engagement de l'Agence en Macédoine, la situation s'est améliorée et quelques 900 habitations ont pu être terminées.
Turning specifically to the Agency's commitments in Macedonia, the situation has improved, and it has been possible to complete 900 houses.
Il serait suicidaire de tirer comme conclusion de ces difficultés que ces réformes devraient à présent être terminées et qu'une nouvelle politique devrait être entamée.
It would be suicidal to conclude that because of these difficulties, the reforms must be brought to an end and a different policy pursued.
En tout cas, en Égypte, au Maroc, en Tunisie, en Algérie, en Jordanie, au Liban, en Syrie, les opérations de déconcentration vont être terminées à la fin de cette année.
In any case, in Egypt, Morocco, Tunisia, Algeria, Jordan, Lebanon and Syria, work to devolve power will be complete at the end of this year.
Monsieur le Président, reparler aujourd'hui, deux mois et demi après la catastrophe de l'Erika, de cette catastrophe, est nécessaire puisque ses conséquences dramatiques sont loin d'être terminées.
Mr President, today, once again, it is necessary to discuss the Erika disaster, two and a half months after it occurred, because its tragic consequences are far from over.
Dans sa question orale au nom du groupe PSE, M. Barón Crespo dit que les négociations concernant la conclusion de l'accord d'association et de libre-échange avec le Mercosur devraient être terminées en 2003.
In his question on behalf of the Group of the Party of European Socialists, Mr Barón Crespo states that the negotiations concerning the association and free-trade agreement with Mercosur are expected to be concluded in 2003.
Cette situation nous oblige à dégager un accord sur une approche à adopter en juillet 2003 en ce qui concerne ces substances et il y en aura plusieurs centaines où les évaluations doivent encore être terminées.
This situation requires us to seek agreement on an approach to be taken in July 2003 as regards those substances and there will be several hundred of them where evaluations have yet to be completed.
J’apprécie l’amendement présenté par M. Mulder, Mme Gill et M. Garriga Polledo, mais ils ne sont certainement pas assez naïfs pour croire que les réformes de la Commission pourront être terminées d’ici le printemps prochain?
I like the amendment tabled by Mr Mulder, Mrs Gill and Mr Garriga Polledo, but surely they are not so naïve as to believe that the Commission’s reforms can be completed by next spring?
Ces études peuvent être terminées d'ici la fin de l'année et nous préparerons prochainement une communication sur la base de ces études, afin de pouvoir décider avec le Parlement comment régler cette question de manière adéquate.
These studies are likely to be completed by the end of the year, and we shall issue an early communication on the basis of their findings, so that we can then decide, with Parliament, on a sensible way of resolving this matter as well.
Ces analyses des risques, qui devraient être terminées au plus tard au début de l'année 1998, constitueront, parallèlement à d'autres informations techniques et économiques, la base des discussions au sein de chaque groupe de travail.
These risk assessments, which should be completed by early 1998 at the latest, will form the basis for the discussions in the relevant working groups, together with further technical and economic data.
J'ai le plaisir d'annoncer à Mme Kinnock que les études sur les retombées économiques de l'introduction de la réciprocité dans les relations commerciales entre l'Union européenne et des groupements de pays ACP sont sur le point d'être terminées.
I am pleased to inform Mrs Kinnock that the studies on the economic impact of introducing reciprocity into the trade relations between the European Union and groupings of ACP countries are now in their final phase.
C’est le gouvernement roumain lui-même qui a attaché la plus grande importance au fait que le Conseil fixe une date cette année pour laquelle les négociations pour l’adhésion devaient être terminées, point sur lequel la Commission n’était pas d’accord.
It was the Romanian Government itself that attached the greatest importance to the Council recommending a date on which the accession negotiations were to be concluded this year, something on which the Commission took a different view.
Il est impensable que, durant quatre ans, des personnes et des fonctionnaires aient été soumis à une sorte de régime d’inquisition et que le résultat final d’une série d’enquêtes qui devraient être terminées depuis longtemps ne soit toujours pas connu.
Meanwhile, Messrs Franchet and Byk, accused of massive fraud, have been allowed the privilege of stating their case at length to OLAF.
La première question : tout d'abord, dans le mémorandum d'accord signé le 17 juillet 2001 par le ministre belge Rik Daems et moi-même au nom de la Commission, il était prévu que les négociations sur le Berlaymont devraient être terminées pour la fin décembre 2001.
The first question: firstly, in the memorandum of understanding signed by the Belgian Minister Mr Rik Dams and me on behalf of the Commission on 17 July 2001, it was anticipated that the negotiations on the Berlaymont should be concluded by the end of December 2001.
Premièrement, on nous a rassurés en nous disant que les négociations étaient loin d'être terminées et aujourd'hui, vous nous dites qu'il ne s'agit que d'un accord d'exécution et qu'aucune modification ne serait apportée à l'acquis de l'UE ou à la législation des États membres.
First, we were reassured with the argument that the negotiations are far from over and now you have told us that this is merely an enforcement agreement and that no changes will be made to EU acquis or the law of Member States.
Expressions with “être terminées”
devraient être terminées5 d'être terminées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.