News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être terminées” in English
4 examples.- Les répercussions des incendies de forêts qui ont ravagé le Portugal cet été sont loin d’être terminées.
The repercussions of the forest fires which swept through Portugal this summer are far from over.
Monsieur le Président, reparler aujourd'hui, deux mois et demi après la catastrophe de l'Erika, de cette catastrophe, est nécessaire puisque ses conséquences dramatiques sont loin d'être terminées.
Mr President, today, once again, it is necessary to discuss the Erika disaster, two and a half months after it occurred, because its tragic consequences are far from over.
J'ai le plaisir d'annoncer à Mme Kinnock que les études sur les retombées économiques de l'introduction de la réciprocité dans les relations commerciales entre l'Union européenne et des groupements de pays ACP sont sur le point d'être terminées.
I am pleased to inform Mrs Kinnock that the studies on the economic impact of introducing reciprocity into the trade relations between the European Union and groupings of ACP countries are now in their final phase.
Premièrement, on nous a rassurés en nous disant que les négociations étaient loin d'être terminées et aujourd'hui, vous nous dites qu'il ne s'agit que d'un accord d'exécution et qu'aucune modification ne serait apportée à l'acquis de l'UE ou à la législation des États membres.
First, we were reassured with the argument that the negotiations are far from over and now you have told us that this is merely an enforcement agreement and that no changes will be made to EU acquis or the law of Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
