Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“être suspendues” in English

18 examples
Les mesures actuelles d'aide au gouvernement roumain doivent être suspendues.
Existing measures of aid to the Romanian Government should be frozen.
J'estime donc que ces négociations devraient être suspendues dans leur intégralité.
I therefore believe that these negotiations should be suspended in their entirety.
Actuellement, j'estime que les mesures sous leur forme actuelle doivent être suspendues.
At the moment my position is that the measures in their present form must be suspended.
Les négociations d’adhésion doivent être suspendues dans l’attente des réformes souhaitées.
The accession negotiations should be put on hold while we await adequate reforms.
Selon le texte de l'article, ces mesures doivent être suspendues dès que les raisons les ayant motivées auront disparu.
It also says that such action shall, and I quote, ' be suspended as soon as the reason for its introduction no longer exists' .
Le différend doit être résolu par l'OMC et en attendant, toutes les négociations avec les USA devraient être suspendues.
The dispute must be settled by the WTO and until that happens all other negotiations with the USA should be suspended.
Les négociations devront alors être suspendues, peut-être même différées, de sorte qu’un report du vote ne sera pas nécessaire.
The negotiations will then have to be suspended, perhaps even deferred, so an adjournment will not be necessary.
Si la Turquie ne s'y plie pas d'ici la fin de cette année, le VVD est d'avis que les négociations d'adhésion doivent être suspendues.
If Turkey has not complied with these by the end of this year, the VVD is of the opinion that the accession negotiations must be put on hold.
En cas de force majeure, c'est-à-dire d'éléments sur lesquels les entreprises déclarantes n'ont aucune influence, les sanctions devraient être suspendues.
In the case of force majeure , in other words if failure to transmit data is caused by factors beyond the control of the reporting agent, sanctions are not to be imposed at all.
Si une législation environnementale valable - et une législation sur la protection des animaux - ne suit pas, les subventions doivent pouvoir être suspendues.
Where the relevant environmental or animal welfare legislation is not applied, it should be possible for payments to be withheld.
La Commission et le Conseil ont fait croire à l’électorat européen que les négociations pouvaient être suspendues à tout moment, si la Turquie ne coopérait pas.
The Commission and Council have given the European electorate to believe that the negotiations can be suspended at any time if Turkey fails to cooperate.
Pour donner un exemple: les subventions pour le blé devraient être suspendues, si une irrigation à grande échelle est nécessaire, donc s'il y a gaspillage d'eau.
To give you an example: subsidies for corn should be suspended if large-scale irrigation is needed and thus if water is being wasted, but subsidies should instead be given to farms that commit to using alternative energy sources, such as wind energy.
Si les négociations devaient être suspendues, comme cela aurait dû être le cas il y a longtemps, la Turquie devrait alors être directement absorbée dans une structure existante.
If the negotiations had to be suspended, as they should have been long ago, Turkey could then have been absorbed directly into an existing structure.
Elle stipule que les procédures d'asile peuvent être suspendues après un délai de cinq ans au maximum, au terme desquels les gouvernements doivent examiner les mesures à prendre.
It indicates that asylum procedures can be suspended after not more than five years and governments will then consider what is to be done.
Néanmoins, dans ce type d'accords commerciaux l'UE doit veiller à ce que ses pays partenaires respectent certaines obligations, en particulier si des taxes douanières doivent être suspendues.
Nonetheless, the EU must ensure that its partner countries in such trade agreements also meet certain requirements, particularly if duties are to be suspended.
Mais la situation n'est pas différente en Géorgie, où les aides apportées aux réfugiés tchétchènes de la vallée de Pankisi ont dû être suspendues pendant quelque temps l'année dernière en réaction à l'enlèvement de travailleurs humanitaires expatriés.
However, the same holds true for Georgia, where aids to the Chechen refugees in the Pankisi Valley had to be suspended for some time last year in reaction to the abduction of expatriate aid workers.
Expressions with “être suspendues”
doivent être suspendues6 devraient être suspendues5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.