News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être soulignées” in English
11 examplesTrois choses me semblent devoir être soulignées.
I think there are three things that should be underlined.
Cependant, des insuffisances doivent être soulignées.
However, certain shortcomings must be highlighted.
Certaines évolutions positives méritent d'être soulignées.
There have been some positive developments that should be stressed.
Les clauses d’application horizontale doivent également être soulignées.
Horizontal application clauses should also be highlighted.
Parmi les nombreuses questions en jeu, les suivantes méritent d’être soulignées:
Of the many different issues at stake, it might be worth emphasising the following:
Je crois toutefois que ces quatre conclusions sont si importantes qu’elles doivent être soulignées.
I believe, however, that four conclusions are so important that they should be emphasised.
J'en profiterai, donc, pour mentionner quelques idées qui, bien que mineures, méritent d'être soulignées.
I shall therefore take this opportunity to make a number of other points, which may be minor ones, but which I believe need to be highlighted.
En ce qui concerne cette politique de protection de l'enfance, quelques propositions méritent d'être soulignées.
With regard to child protection policy, certain proposals should be highlighted.
Cela étant dit, deux priorités doivent peut-être être soulignées, et j'utiliserai le peu de temps qu'il me reste.
That said, two priorities perhaps need to be stressed, and I shall make use of the little time I have left.
Au cours des derniers mois, on a également assisté à certaines évolutions positives qui valent la peine d’être soulignées.
During the last months there have also been some positive developments that should be highlighted.
Deux choses doivent être soulignées, aussi bien par nous que par la Commission et le Conseil, et on ne saurait trop le rappeler.
There are two issues that must be emphasised both by us and the Commission and the Council, and we must always draw attention to them.
Un certain nombre de critiques à l'égard de la Commission et de la manière de procéder dans les Etats membres peuvent être soulignées.
There are a number of criticisms that can be highlighted with regard to the Commission and with regard to the ways that things are done in the Member States.
Ce rapport du Parlement a mis en lumière des questions essentielles qui concernent la croissance de l'industrie européenne et méritent d'être soulignées.
Through this report, Parliament has highlighted important issues that deserve to be emphasised in terms of the growth of European industry.
Cependant, un certain nombre de constatations sont apparues qui, même si elles ne portent pas sur des faits illégaux, doivent être soulignées ici aujourd’hui.
However, a number of findings have emerged that, although not illegal, should be stressed here today.
Cependant, les récentes attaques perpétrées contre l’organisation de la minorité polonaise méritent d’être soulignées et fermement critiquées par les autorités de l’UE.
Nevertheless, the recent attacks on the Polish minority organisation deserve to be singled out for particular criticism by the EU authorities.
Certaines idées valent la peine d'être soulignées: le rôle clé joué par certaines villes dans la réalisation de ces objectifs et le rôle de la recherche et de l'éducation.
Some ideas are worth highlighting: the key role played by cities in achieving these objectives and the role of research and education.
Je souhaiterais en premier lieu remercier le rapporteur, ma compatriote Mme Svensson, pour avoir inclus nombre de questions essentielles qui valent la peine d’être soulignées dans ce contexte.
I wish to begin by thanking the rapporteur, my Swedish fellow Member Mrs Svensson, for having included many important issues worth highlighting in this context.
Madame le Président, j'estime que, parmi les nombreuses bonnes raisons qui sous-tendent un vote qui sera, je pense, largement majoritaire, sinon unanime de la part du Parlement, certaines d'entre elles méritent d'être soulignées.
Madam President, I believe that, among the many good reasons forming the basis of a vote which I think will be passed by a vast majority, if not unanimously, by Parliament, some should be pointed out in particular.
Malgré certaines réserves quant à quelques unes des propositions formulées dans le rapport de Mme Figueiredo sur l'Agenda pour la politique sociale, je me suis prononcé en faveur de celui-ci lors du vote final car de nombreuses questions doivent à juste titre être soulignées.
. Despite a number of reservations about some of the proposals in Mrs Figueiredo's report on the social policy agenda, I voted in favour in the final vote as there are many issues in the social agenda which rightly need to be highlighted.
Troisièmement, les solutions concernant le renforcement de la position des consommateurs sur le marché de l'électricité et du gaz méritent d'être soulignées, et surtout l'option de changer de fournisseur d'énergie dans un délai maximum de trois semaines sans encourir de coûts supplémentaires.
Thirdly, the solutions regarding strengthening the position of the consumer in the electricity and gas market deserve emphasis, and especially the option to change energy supplier within a maximum of three weeks without incurring any additional charges.
Expressions with “être soulignées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
