News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être salués” in English
14 examplesLes efforts du gouvernement à cet égard doivent être salués.
The Government's efforts in this respect are to be commended.
Leurs efforts méritent d'être salués par le Parlement européen.
Their efforts deserve recognition by the European Parliament.
Plusieurs des points soulevés par le rapporteur méritent certainement d’être salués.
Many of the points he raises are certainly to be welcomed.
Les efforts entrepris par ces deux États membres de l'Union européenne doivent être salués.
We should congratulate the two Member States on the work that they have done.
C'est pourquoi tous les efforts visant à sauvegarder les droits de regard de cette Assemblée doivent être salués.
Therefore, all the efforts to take care of this House's powers of scrutiny have to be saluted.
Les résultats atteints en matière de politique de sécurité et de défense sont les seuls qui méritent d'être salués.
Only the results in the field of security and defence policy are to be welcomed.
Les efforts de la Commission pour ouvrir ici des voies sur le plan financier afin de combler ce manque doivent être salués.
The Commission's efforts to make sources of funding available here so as to make up for this shortcoming are to be welcomed.
En répondant à cette attente, déjà formulée par notre Assemblée, le Conseil et la Commission doivent être salués pour ces initiatives.
By responding to this expectation, which has already been formulated by our Assembly, the Council and the Commission must be saluted for these initiatives.
Ce pays a accompli un fameux chemin depuis les graves problèmes rencontrés l'année dernière et les efforts déployés doivent être salués.
Greece has come a long way since the very difficult situation last year, and its efforts should be commended.
En résumé, les informations que le Conseil et la Commission nous ont apportées ce matin ainsi que leurs meilleurs vux doivent être salués.
We are grateful for the summary of the facts, the information communicated to us this morning by the Council and the Commission, and their good will.
.- Les efforts du rapporteur pour donner aux mots leur signification réelle dans cette apparente "mission impossible" méritent d’être salués.
. The rapporteur’s endeavours in this apparent ‘mission impossible’ to give words their real meanings is worthy of praise.
Les États membres concernés méritent également d'être salués pour leurs efforts considérables en vue de remplir les critères et conditions très stricts.
The Member States concerned are also due recognition for making great efforts to fulfil the stringent criteria and conditions.
Les progrès de la Serbie en direction de son adhésion doivent être salués et contribueront, je l'espère, à renforcer la paix et la prospérité dans cette région.
in writing. - Serbia's moves towards EU membership are to we welcomed and will hopefully strengthen peace and prosperity in that area.
Les programmes PEACE ont apporté une contribution précieuse au processus de paix en Irlande, et les efforts visant à poursuivre sur cette voie à l'avenir méritent d'être salués.
The PEACE Programmes have made a valuable contribution to the peace process in Ireland and efforts to build upon this in the future are to be welcomed.
De même, les commentaires du commissaire Prodi en juillet dernier, disant que l'objectif était de simplifier à raison de 25 % au moins la réglementation, doivent également être salués.
Similarly, the comments from Commissioner Prodi back in July saying that the intention was to simplify regulation by at least 25%, and to do that with all speed, is also to be welcomed.
Dans ce contexte, les amendements de Claude Turmes doivent être salués. Il convient également de féliciter M. Beysen pour avoir forcé de cette manière la prise en compte de l'énergie éolienne.
In this sense, we welcome the proposed amendments tabled by Claude Turmes, while Mr Beysen is to be congratulated on having pushed so forcefully for the inclusion of wind energy.
Nous avons à présent dégagé un merveilleux compromis et un merveilleux consensus, qui méritent d'être salués, en particulier si cette atmosphère peut déteindre sur certains parlements nationaux.
We have now achieved a wonderful compromise and consensus, which is praiseworthy, particularly if this atmosphere can rub off on certain national parliaments.
Bien que les points 46 et 47 méritent par essence d'être salués, le rapport n'énonce aucune exigence concrète en ce qui concerne les défauts de sécurité gravissimes de la centrale nucléaire de Temelin et son éventuel démantèlement.
Even if paragraphs 46 and 47 are basically welcome, what is missing from the report are specific demands in relation to the serious safety problems with the Temelin nuclear power station and the possible decommissioning of the station.
Il reflète le souhait des membres de cette Assemblée et des 25 États membres de trouver des solutions équilibrées qui représentent des avancées, plutôt que des barrières, et, pour cela, ils méritent d'être salués, et non critiqués.
It is indicative of the desire among MEPs and the EU-25 to find balanced solutions that represent ways forward, rather than barriers, and for this they deserve plaudits, not criticism.
Les nouveaux amendements, comme celui excluant l'industrie, auquel le commissaire a fait référence lorsqu'il a parlé des craintes de l'industrie de voir les activités commerciales affectées ou limitées, doivent également être salués.
The new amendments, such as the one excluding industry to which the Commissioner referred when he talked about industry's fears that trading activities might be affected or constrained, are also to be welcomed.
Expressions with “être salués”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
