Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“d'être salués” in English

13 examples
Leurs efforts méritent d'être salués par le Parlement européen.
Their efforts deserve recognition by the European Parliament.
Plusieurs des points soulevés par le rapporteur méritent certainement d’être salués.
Many of the points he raises are certainly to be welcomed.
Les résultats atteints en matière de politique de sécurité et de défense sont les seuls qui méritent d'être salués.
Only the results in the field of security and defence policy are to be welcomed.
.- Les efforts du rapporteur pour donner aux mots leur signification réelle dans cette apparente "mission impossible" méritent d’être salués.
. The rapporteur’s endeavours in this apparent ‘mission impossible’ to give words their real meanings is worthy of praise.
Les États membres concernés méritent également d'être salués pour leurs efforts considérables en vue de remplir les critères et conditions très stricts.
The Member States concerned are also due recognition for making great efforts to fulfil the stringent criteria and conditions.
Les programmes PEACE ont apporté une contribution précieuse au processus de paix en Irlande, et les efforts visant à poursuivre sur cette voie à l'avenir méritent d'être salués.
The PEACE Programmes have made a valuable contribution to the peace process in Ireland and efforts to build upon this in the future are to be welcomed.
Nous avons à présent dégagé un merveilleux compromis et un merveilleux consensus, qui méritent d'être salués, en particulier si cette atmosphère peut déteindre sur certains parlements nationaux.
We have now achieved a wonderful compromise and consensus, which is praiseworthy, particularly if this atmosphere can rub off on certain national parliaments.
Bien que les points 46 et 47 méritent par essence d'être salués, le rapport n'énonce aucune exigence concrète en ce qui concerne les défauts de sécurité gravissimes de la centrale nucléaire de Temelin et son éventuel démantèlement.
Even if paragraphs 46 and 47 are basically welcome, what is missing from the report are specific demands in relation to the serious safety problems with the Temelin nuclear power station and the possible decommissioning of the station.
Il reflète le souhait des membres de cette Assemblée et des 25 États membres de trouver des solutions équilibrées qui représentent des avancées, plutôt que des barrières, et, pour cela, ils méritent d'être salués, et non critiqués.
It is indicative of the desire among MEPs and the EU-25 to find balanced solutions that represent ways forward, rather than barriers, and for this they deserve plaudits, not criticism.
Ses membres méritent tout particulièrement d’être salués pour les capacités intellectuelles et l’étendue des connaissances dont ils ont fait preuve lors du traitement des textes, qui ont parfois été extrêmement compliqués et techniques.
In particular, honourable Members are to be commended on the intellectual skills and depth of knowledge they displayed in tackling the texts, which have sometimes been extremely complicated and technical.
Expressions with “d'être salués”
méritent d'être salués9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.