Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“être réparti” in English

19 examples
Comment devrait-il être réparti?
How should it be distributed?
Le commissaire dit très justement que le fardeau doit être réparti.
As the Commissioner rightly says, the burden deserves to be shared.
Dans la majorité des cas, le pouvoir continue d'être réparti entre l'Union européenne et les États membres.
In most cases the power of decision is still divided between the Union and the Member States.
Le temps de parole ne peut être réparti entre le groupe socialiste au Parlement européen et le Président du Conseil.
Speaking time cannot be split between the Socialist Group in the European Parliament and the President-in-Office of the Council.
Quant au coût, il devra être réparti progressivement de manière à ne pas grever inégalement l'Etat, l'industrie et les citoyens.
The costs will have to be shared out gradually so as not to impose a disproportionate burden on the state, industry or citizens.
Normalement, ce montant devrait être réparti comme suit: 50 % pour la cohésion sociale, 50 % pour l'innovation et la compétitivité.
Normally this should be divided 50% for social cohesion, 50% for innovation and competition.
L'effort financier légitimement attendu doit impérativement être réparti de façon juste entre tous les États membres de l'Union européenne.
The financial contribution that is justifiably anticipated must be divided equally between all the Member States of the European Union.
Un fonds laitier d'environ 280 millions d'euros devrait être réparti entre les États membres afin de financer les mesures d'aide nationales.
A milk fund of around EUR 280 million is to be distributed to the Member States in order to finance national aid measures.
Le coût lié aux mesures supplémentaires visant à assurer la sûreté de l'aviation civile devrait être réparti entre les États membres et les usagers.
The costs related to the additional measures for civil aviation safety should be incurred both by Member States and users.
Le réseau de communautés de la connaissance et de l'innovation qui fait partie de l'Institut européen doit aussi être réparti équitablement à travers l'Union européenne.
The network of Knowledge and Innovation Communities that forms part of the European Institute must also be dispersed evenly throughout the European Union.
Le rapport Rocard part, à tort, de l'hypothèse selon laquelle l'Europe serait isolée et selon laquelle le travail existant devrait être réparti entre toutes les personnes actives.
The Rocard report starts out from the false premise that Europe exists in isolation and that the jobs available should be shared out amongst all working people.
Le GEEREF doit être réparti entre différentes régions du monde, dans le but également de répartir les risques d'investissement, et la suggestion de M. Turmes concernant le pourcentage est très correcte.
The GEEREF needs to be spread to different parts of the world, also with a view to spreading the investment risk, and Mr Turmes's suggestion about the percentage is very correct.
Le financement doit être réparti correctement et de manière équilibrée, de sorte que les agriculteurs de tous les pays de l'UE aient droit à des niveaux égaux d'aide et puissent se livrer une concurrence loyale.
The funding must be shared out properly and in a balanced way, so that farmers in all countries of the EU have the right to equal levels of support and may compete against each other fairly.
Sachant que ce problème ne concerne pas qu'un seul pays, le fardeau que représentent les immigrants sauvés des eaux maltaises devrait être réparti entre tous: oui, entre les 27 pays membres de l'Union européenne!
Seeing as this is not the problem of solely one country, the burden constituted by the immigrants rescued from Maltese waters ought to be distributed between everyone: - yes, between the 27 Member States of the European Union.
Les membres de la commission de la culture, de la jeunesse, de l' éducation, des médias et des sports savent mieux que la commission des budgets comment l' argent doit être réparti entre les institutions culturelles et scolaires.
The members of the Committee on Culture have a better understanding than the Committee on Budgets as to how the money should be distributed amongst cultural and educational institutions.
La communication explique de quelle manière l'argent destiné aux technologies à faibles émissions de carbone les plus importantes devrait être réparti pour que l'Europe puisse limiter sa dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles et réduire davantage ses émissions de CO2.
The communication described how the money for the most important low-carbon technologies should be apportioned so that Europe can move away from its heavy dependence on fossil fuels to a stronger reduction in CO2 emissions.
Expressions with “être réparti”
devrait être réparti7 être réparti entre7 doit être réparti5 devrait être réparti entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.