Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“être réglée dans” in English

17 examples
Cette question doit être réglée dans les dispositions d' application.
This question will be settled in the implementing provisions.
Dès lors, l'indication des ingrédients doit être réglée dans le cadre de cette directive.
The listing of ingredients on labels must therefore comply with that directive.
Nous estimons que cette question doit être réglée dans le cadre de la directive-cadre sur l’eau.
We think that this issue should be resolved under the Water Framework Directive.
La Commission considère cependant cela comme une question administrative qui doit être réglée dans le cadre de ses responsabilités.
However, the Commission regards this as an administrative matter, to be settled within its own jurisdiction.
La question devrait être réglée dans le respect des droits fondamentaux et en suivant les principes définis par le Parlement européen.
The issue should be settled with respect for fundamental rights and in line with the principles defined by the European Parliament.
La très grande majorité des factures peut être réglée dans ce délai et, fait réjouissant, le nombre de dépassements de délai est en diminution.
The large majority of invoices can be paid within this period and the number of overdue payments is falling satisfactorily.
D’aucuns invoquent, Monsieur le Président, le fait que cette question devrait être réglée dans le cadre de la négociation d’un nouveau traité constitutionnel.
Some claim, Mr President, that this issue should be settled within the framework of negotiations for a new Constitutional Treaty.
A titre d'exemple, la question de l'équipement des bateaux qui effectuent les transports, peut très bien être réglée dans le port de départ, lors du chargement.
For example, as regards facilities on the ships which are used to transport animals, these can very well be inspected during loading in the port of departure.
Je voudrais également dire que l'Union européenne est d'avis que la question de la lutte contre les changements climatiques doit être réglée dans le cadre des Nations unies.
I should also say that the European Union is firmly of the view that the issue of combating climate change must be dealt with within the framework of the United Nations.
Les intérêts économiques de l'ensemble de l'industrie européenne étaient importants et il allait sans dire que cette question devait être réglée dans le cadre d'une approche européenne.
The economic interests for European industry as a whole were great and a European approach to the problem therefore went without saying.
Il me semble clair - et je parle ici en mon nom - que cette question devrait être réglée dans des délais raisonnables à mesure que les différences au niveau fiscal et salarial disparaissent.
The fact that this now has to be completed within a reasonable time is, in our view - I am now speaking for myself - plain sailing insofar as the differences in terms of wages and taxes are being abolished.
Mais la question doit trouver une issue satisfaisante pour tout le monde et en particulier être réglée dans le contexte de la problématique de la clause de réexamen dont nous avons débattu tout à l’heure.
However, the issue has to be resolved in a way that is satisfactory for everybody and in the context, particularly, of the point about the review that we discussed earlier.
Nous pensons qu'il est important d'améliorer et de clarifier le statut des assistants par rapport notamment à leurs relations de travail, mais estimons que la question ne doit pas être réglée dans ce rapport.
We think that improving and clarifying assistants' conditions of employment is an important issue but do not believe that it should be discussed within this report.
Quoi qu'il en soit, cette question devrait être réglée dans le cadre de l'élaboration de la législation sur les vétérinaires, en cours d'élaboration par la direction générale compétente en matière de santé et de santé animale.
In any case, this issue ought to be dealt with in the context of the review of veterinary legislation which is currently being carried out by the Directorate-General responsible for public and animal health.
Expressions with “être réglée dans”
devrait être réglée dans5 doit être réglée dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.