Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“être félicités” in English

9 examples
Ils méritent d'être félicités pour leur attitude.
They are to be congratulated on their attitude.
La Convention et son président, M. Méndez de Vigo, devraient en être félicités.
The convention and its chairman, Mr Méndez de Vigo should be congratulated for it.
Les deux rapporteurs méritent d'être félicités pour l'excellent travail qu'ils ont fourni.
The two rapporteurs should be congratulated on their excellent work.
M. Costa et le Commissaire Barrot méritent tout particulièrement d'être félicités à cet égard.
In this connection Mr Costa and Commissioner Barrot deserve special praise.
Un équilibre a été trouvé à Nice et les chefs d'État et de gouvernement doivent en être félicités.
A balance was found at Nice and the Heads of Government and State must be congratulated on this.
C'est une excellente proposition et ils ont fait un travail fantastique et devraient en être félicités.
It is an excellent proposal and they have done a fantastic job and should be congratulated for it.
Tous ceux qui ont participé à cette décision et dont les noms ont été cités doivent être félicités et chaleureusement remerciés.
We should warmly thank and congratulate all those who made the decision and whose names have been mentioned here.
Il est clair que ces deux pays doivent être félicités pour les efforts qu'ils ont accomplis afin de répondre à toutes les exigences de Schengen.
It is clear that both countries are to be congratulated on the efforts they have made towards meeting all the requirements of Schengen.
L’Europe et la Commission européenne ont joué un rôle important dans l’obtention de ce résultat et vous méritez aussi certainement d’être félicités.
Europe and the European Commission have played an important role in achieving this result, and congratulations, also to you, are certainly in order.
Ces deux pays doivent être félicités pour le courage et la prévoyance dont ils font preuve en signant ces accords volontaires avec l'Union européenne.
These two countries should be congratulated for their courage and foresight in signing up to these voluntary agreements with the EU.
au nom du groupe UEN. - (GA) M. le Président, les dirigeants de l'Union méritent d'être félicités pour être parvenus à un accord sur le nouveau traité européen.
on behalf of the UEN Group. - (GA) Mr President, the Union's leaders are to be congratulated for reaching agreement on the new EU Treaty.
En ce qui concerne le trafic de drogue, les Iraniens, qui connaissent de sérieux problèmes de drogue eux-mêmes, doivent être félicités pour leurs efforts et leur coopération.
With regard to drug trafficking, the Iranians, who have a very serious drug problem of their own, should be commended for their efforts and cooperation.
C'est le sens des amendements adoptés par le Parlement, et le président Juncker, et vous, Monsieur le Président Van Rompuy, doivent être félicités et remerciés de les avoir adoptés.
This is the thrust of the amendments adopted by Parliament, and we should thank and congratulate Mr Juncker and you, Mr Van Rompuy, for having adopted them.
Nous considérons que le rapporteur, ainsi que les députés et les membres des commissions qui ont contribué à cet effort doivent être félicités pour ce travail de synthèse tout à fait remarquable.
We feel that the rapporteur, and also the Members of Parliament and the committee members who have participated in this, should be congratulated on this quite remarkable overview.
La première, que tous mes collègues ont mentionnée, est le fait que le débat dont il a fait l'objet a vraiment été mené dans un esprit de consensus général et tous ceux qui sont parvenus à obtenir ce résultat méritent vraiment d'être félicités.
The first of course is the one all the others have mentioned, the fact that it has been debated in a spirit of general consensus, and all those who have managed to bring it this far deserve to be congratulated.
Expressions with “être félicités”
d'être félicités9 doivent être félicités6 d'être félicités pour5 être félicités pour4 doivent être félicités pour4 méritent d'être félicités4 méritent d'être félicités pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.