News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être dangereuse” in English
14 examplesL’escalade continue d’être dangereuse et meurtrière.
The escalation continues to be dangerous and bloody.
Donc, une absorption continue crée certainement une accumulation pouvant être dangereuse.
Therefore, after continuous intake, there certainly will be an accumulation which can be dangerous.
Une telle délégation pourrait être dangereuse et je ne vois pas ce qu'elle apporterait de plus.
This could be dangerous and I do not see how it would be of any benefit.
La majorité de ces produits peut être dangereuse à l'utilisation et causer divers symptômes désagréables.
The majority of these products can be harmful in use, causing various unpleasant symptoms.
La libération non contrôlée de nanoparticules libres dans l'environnement peut être dangereuse pour la santé.
Uncontrolled release of free nanoparticles into the environment may be hazardous to health.
Leurs craintes qu'une politique européenne de la défense pourrait être dangereuse pour l'OTAN sont confirmées.
Their fears are confirmed that a European defence policy could be dangerous for Nato.
Le Parlement doit faire son travail de législateur, sinon la Cour de justice européenne imposera sa jurisprudence, peut-être dangereuse.
Parliament must do its job as a legislator, otherwise the European Court of Justice will impose its case-law, which could be dangerous.
Pourquoi ne pas avertir le consommateur qu'une utilisation prolongée du téléphone mobile peut être dangereuse pour les cellules de notre cerveau?
Why not inform people that prolonged use of mobile phones could damage their brain cells?
J’ai aussi le sentiment depuis Nice et l’article 191 que cette idée de respecter les principes démocratiques de l’Union pour répondre aux conditions peut être dangereuse.
I have also felt, ever since Nice and Article 191, that this idea that you qualify if you conform to the democratic principles of the Union is potentially a dangerous one.
Ce genre d'idée pourrait être dangereuse parce que ce secteur réussit bien, ce qui se reflète dans la création d'emplois, des contributions significatives aux budgets et l'innovation technologique.
This kind of idea could be dangerous because this industry is successful, which is reflected in the creation of jobs, significant contributions to budgets and technological innovation.
La protection des consommateurs ne peut avoir pour objectif d'établir des seuils d'après un principe du genre : "La valeur XY pourrait être dangereuse, alors ajoutons encore une marge de sécurité de 150 %".
Surely the purpose of consumer protection is not to set limit values on the basis of the principle: 'Value XY might be dangerous, so let us stick a 150% safety margin on top of it'.
Pour conclure, je souhaite faire un commentaire destiné à M. Rod et au groupe Verts/ALE : votre proposition de double évaluation des médicaments n'est pas seulement mauvaise, elle peut même être dangereuse.
Finally, a comment on Mr Rod and the Group of the Greens/European Free Alliance: Your proposal for double testing of medicines is not just poor but could even be dangerous.
Telle est, selon moi, la situation de ceux qui travaillent en présence d'amiante, agent dont l'utilisation peut être dangereuse, qui peut causer des maladies extrêmement graves telles que la fibrose pulmonaire et pleurale ou le mésothéliome du péritoine.
It can result in very serious illnesses such as lung fibrosis, pleural fibrosis or mesothelioma. A number of doubts and unanswered questions still surround the use of this substance.
Nous pensons que la poursuite et le renforcement de ces orientations sont, au contraire, de nature à déclencher une sorte de spirale déflationniste, qui pourrait être dangereuse pour l'économie de l'Union, pour la paix sociale sur le continent et pour l'idée européenne elle-même.
We believe that, on the contrary, pursuing and strengthening these guidelines is likely to trigger a kind of deflationary spiral which could be dangerous for the economy of the Union, for social peace in Europe and for the European idea as such.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais demander à ma consœur si des milliers de morts ne sont pas un sujet méritant une réflexion de longue durée, vu qu'elle vient de dire que nous n'avons pas suffisamment de raisons de penser que l'énergie nucléaire puisse être dangereuse.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I ask my fellow Member if thousands of deaths are not a matter to think over and reflect on for a long time, seeing as she just said that we do not have sufficient reason to believe that nuclear power is dangerous.
Expressions with “être dangereuse”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
