Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“être démontrée” in English

17 examples
Naturellement, la nécessité réelle de l'aide doit être démontrée.
It should also be demonstrated, of course, that the aid is really needed.
Leur utilité devrait être démontrée par des études incontestables.
Their usefulness should be demonstrated by incontrovertible studies.
Cette solidarité doit être démontrée par un soutien financier et technique.
This solidarity must be demonstrated through financial and technical support.
Cette constatation pourrait très rapidement être démontrée dans les quatre lignes d’action suivantes:
This finding could very soon be proven in the following four lines of action:
Nous ne pouvons pas continuer à affecter des crédits à des projets dont l'utilité ne peut être démontrée.
We cannot go on indefinitely allowing credits for projects of which the effectiveness cannot be proven.
L’efficacité des dispositions retenues doit être démontrée, par exemple, en allouant des moyens financiers suffisants.
The feasibility of the practical arrangements made should be demonstrated, for instance through allocating sufficient financial resources.
Enfin, l'efficacité d'un médicament ne peut être démontrée que lorsqu'elle est comparée à celle d'autres médicaments existants pour soigner les mêmes maladies.
Lastly, the effectiveness of a medicinal product can only be demonstrated when it is compared to that of other medicinal products available to treat the same conditions.
J’estime cependant que les possibilités sont excessives pour l’ajout d’une année de protection, par exemple lorsqu’une nouvelle indication peut être démontrée.
In my opinion, however, there are too many possibilities for an extra year’s protection to be added, for example when a new indication can be proved.
Au-delà du JET, ITER porte l'aspect expérimental à un niveau auquel la faisabilité scientifique et technologique de la fusion de l'énergie peut être démontrée.
Beyond JET, ITER extends the experimental side to the level where the scientific and technological feasibility of fusion energy can be demonstrated.
Selon la formulation actuelle de la directive, un brevet ne peut être remis en question que si la probabilité de souffrance physique animale peut être démontrée: la preuve d'un handicap physique n'est même pas suffisante.
With the current wording of the directive, a patent can only be challenged if the likelihood of physical suffering to an animal can be demonstrated: even proof of a physical handicap would not be sufficient.
J’ai assisté à des démonstrations de systèmes dans des hôtels, mais l’efficacité de ces systèmes doit être démontrée à flanc de coteau, sous une pluie battante, auprès d’éleveurs et bergers capables d’utiliser ce système facilement.
I have seen systems demonstrated in hotel rooms, but they have to be demonstrated on the hillside in pouring rain, to farmers and shepherds who can easily deal with that system.
Pour les raisons déjà mentionnées en relation avec l'accord SWIFT, je m'oppose au transfert de données, en particulier si l'utilisation constructive de ces données ne peut pas être démontrée ou si l'utilisation abusive des données ne peut pas être exclue.
For the reasons already mentioned in connection with the SWIFT agreement, I oppose the transfer of data, in particular if the constructive use of these data cannot really be demonstrated or if the misuse of the data cannot be ruled out.
Le premier modèle considère que la peine de mort est morale, car l'accusé a ôté une vie (compensation), qu'elle est dissuasive car les criminels potentiels s'abstiennent de passer à l'acte de peur d'être exécutés, tandis que l'impartialité n'entre pas en ligne de compte ou n'a pu être démontrée.
The former considers the death penalty moral because the defendant took a life (retribution), a deterrent because those who might kill refrain from doing so fearing for their life, while fairness is unimportant or unproven.
Expressions with “être démontrée”
peut être démontrée5 doit être démontrée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.