Naturellement, la nécessité réelle de l'aide doit être démontrée.
It should also be demonstrated, of course, that the aid is really needed.
Cette solidarité doit être démontrée par un soutien financier et technique.
This solidarity must be demonstrated through financial and technical support.
L’efficacité des dispositions retenues doit être démontrée, par exemple, en allouant des moyens financiers suffisants.
The feasibility of the practical arrangements made should be demonstrated, for instance through allocating sufficient financial resources.
J’ai assisté à des démonstrations de systèmes dans des hôtels, mais l’efficacité de ces systèmes doit être démontrée à flanc de coteau, sous une pluie battante, auprès d’éleveurs et bergers capables d’utiliser ce système facilement.
I have seen systems demonstrated in hotel rooms, but they have to be demonstrated on the hillside in pouring rain, to farmers and shepherds who can easily deal with that system.