Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“être considérés dans” in English

14 examples
Il est trois aspects des jeux d'argent en ligne qui méritent d'être considérés dans le cadre de ce débat.
There are three aspects to online gambling which ought to be considered in this debate.
Mais il existe d'autres véhicules législatifs en vue d'aborder ces secteurs particuliers et ils doivent être considérés dans cet esprit.
But there are other legislative vehicles for tackling these particular sectors and they must be looked at on that basis.
Monsieur le Président, les événements au Liban devraient être considérés dans le cadre plus large d’un équilibre et d’une stabilité à l’échelle de la région.
– Mr President, developments in Lebanon should be seen within the framework of wider regional equilibrium and stability.
Monsieur le Président, nous n'avons jusqu'ici discuté que des grandes lignes. C'est important, certes, mais les problèmes doivent aussi être considérés dans le détail.
Mr President, our discussions have focussed exclusively on the broad outlines, and, whilst these are, of course, very important, the problems lie in the detail.
- Monsieur le Président, alors que nous examinons la possible adhésion de la Turquie à l’Union européenne, les critères de Copenhague doivent être considérés dans leur intégralité.
– Mr President, while we consider Turkey’s possible accession to the European Union, the Copenhagen criteria have to be seen in their entirety.
(PL) Monsieur le Président, Madame Ashton, je pense que les événements qui se déroulent en Afrique du Nord et en Libye doivent également être considérés dans le cadre d'un processus historique.
(PL) Mr President, Mrs Ashton, I think we also have to look at these events in North Africa and Libya as being part of a kind of historical process.
Enfin, les changements au niveau du temps de travail doivent être considérés dans la perspective des politiques d'égalité des chances si nous voulons éviter de renforcer la ségrégation existant dans le marché du travail.
Finally, working time changes need to be seen in the context of equal opportunity policies if further segregation of the labour market is to be avoided.
Premièrement, le paragraphe 3 - que M. Blockland lui-même a déjà évoqué - dispose que les navires devraient être considérés dans leur ensemble comme des déchets dangereux et dès lors tomber sous le coup de la convention de Bâle.
The first is paragraph 3 - to which Mr Blokland himself has also already referred - which states that ships should be considered in their entirety as hazardous waste and should therefore fall within the scope of the Basel Convention.
L'approche communautaire générale reste cependant inchangée: les mines et autres débris de guerre explosifs doivent être considérés dans un contexte élargi d'assistance humanitaire, de programmes de développement socio-économique à long terme et durable.
The EC's overall approach, however, remains unchanged: landmines and other explosive remnants of war must be considered within a broad context of humanitarian assistance, long-term and sustainable socioeconomic development programmes.
Les discriminations de tous types se multiplient et, soulignonsle, on assiste à une intensification marquée de phénomènes sociaux négatifs qui, contrairement à ce que prétendent certains secteurs de cette assemblée, ne peuvent pas ne pas être considérés dans cette optique.
All forms of discrimination are on the increase. It is important to stress that negative phenomena are on the increase particularly in the social sphere, and they cannot be ignored here, despite what some sectors of this House claim.
Voilà les débats, et non ces idées à mon avis absurdes et qui pourraient, selon moi, aller à l'encontre du renforcement de l'intégration politique européenne dans des moules démocratiques et fédéraux qui sont ceux que je propose et dont je crois qu'ils devraient être considérés dans ce document.
That is what the debate is about, not these absurd ideas, as I see them, which may militate against the idea of strengthening democratic and federal forms of European political integration. Those are the principles I support, and I think they should be taken into consideration in this document.
Expressions with “être considérés dans”
doivent être considérés dans6 devraient être considérés dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.