Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“être consentis pour” in English

14 examples
Enfin, je voudrais dire aussi que davantage d'efforts doivent être consentis pour lutter contre la fraude.
Finally, I just want to say also that more needs to be done in combating fraud.
Davantage d'efforts devraient être consentis pour renoncer au modèle médical du handicap et le remplacer par un modèle social.
Further efforts should be made to renounce the medical model of disability and to replace it with a social model.
C'est un rapport très important, et tous les efforts doivent être consentis pour améliorer la situation afin de gagner la confiance du public.
This is a very important report and every effort needs to be made to improve the situation in order to gain public confidence.
En premier lieu, je crois que des efforts devraient être consentis pour coordonner et améliorer le contrôle des fonds européens par les États membres.
In the first instance, I think that efforts should be made to coordinate and upgrade the Member States’ control of EU funds.
Tous les efforts doivent donc être consentis pour combler le fossé actuel entre ce qui a été couché sur le papier et les difficultés pratiques que vit quotidiennement le citoyen européen.
So we must make every effort to close the existing gap between words on paper and the actual, practical difficulties the European citizen still encounters every day.
Tous les efforts possibles doivent être consentis pour soutenir et protéger tous ceux qui osent dire "non" aux structures illégales et aux liens entre les structures d'État et la criminalité organisée.
Every effort must be made to support and protect all those who dare to say 'no' to illegal structures, and to the links between state structures and organised crime.
Des efforts devaient être consentis pour trouver les meilleures solutions permettant d’atteindre ce but, et c’est ce qui a été magnifiquement réalisé avec le compromis obtenu entre la première et la deuxième lecture.
Finding the right ways in which to do this is something that needs to be worked at, and that has been achieved outstandingly well in the compromise reached between first and second readings.
Deuxièmement, des efforts supplémentaires doivent être consentis pour élargir les conditions-cadres relatives aux entreprises, au potentiel commercial et, en particulier, à la situation des petites et moyennes entreprises.
Secondly, more needs to be done to open up the framework conditions for businesses, business potential and, in particular, the situation of small and medium-sized enterprises.
Des efforts importants doivent être consentis pour garantir que la visite du secrétaire général de l'ONU aura lieu et que la Ligue nationale pour la démocratie sera impliquée dans le processus de préparation aux élections de 2010.
Strong efforts must be made to ensure that the UN Secretary-General's visit to Burma goes ahead, and that the National League for Democracy is involved in the process of preparing for the 2010 elections.
De plus grands efforts devraient également être consentis pour augmenter les taux de natalité: des soins accessibles et de qualité, l'amélioration des offres d'éducation et de garde d'enfants sont un premier pas dans la bonne direction.
More should also be done to increase birth rates: accessible high quality childcare, education and mentoring for young children is the first step in the right direction.
Les investissements financiers qui devraient être consentis pour l'application de cette «stratégie» ne seraient d'aucun profit pour les pays nordiques, mais bénéficieraient essentiellement aux régions méditerranéennes et à leurs anciennes colonies.
The financial aid which would be allocated for this ' forestry strategy' would not benefit Scandinavia, but primarily the countries of the Mediterranean and their former colonies.
Les pays pauvres devraient se voir offrir une assistance financière pour acheter des médicaments, des efforts devraient être consentis pour mettre les zones infectées en quarantaine et les méthodes d’évaluation des risques devraient être améliorées.
Poorer countries should be offered financial assistance to buy medicines, efforts should be made to place infected areas under quarantine and risk assessment methods should be improved.
Expressions with “être consentis pour”
doivent être consentis pour6 devraient être consentis pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.