Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“être complétés” in English

18 examples
Les statistiques doivent être complètes, fiables et s'établir de manière uniforme.
Statistics have to be comprehensive, reliable and consistent.
Une fois encore, ces amendements devraient être complétés en tenant compte de l'efficacité économique.
Again, this would have to be complemented by taking account of economic efficiency as well.
Les plans de gestion de la directive-cadre sur l'eau doivent être complétés compte tenu de la sécheresse et de la rareté de l'eau.
The management plans of the Water Framework Directive need to be supplemented with regard to drought and water scarcity.
Malheureusement, les nombreuses informations fournies par le Cepol, le Collège européen de police, sont néanmoins loin d'être complètes.
Unfortunately, Cepol, that is, the European Police Academy, has submitted a lot of information, but nowhere near all of it.
Ceux-ci devront être complétés par l'apprentissage tout au long de la vie, de manière à pouvoir suivre le rythme de l'évolution technologique.
This must be supplemented with lifelong learning so they can keep abreast of new technological developments.
Le travail a déjà commencé, bien que les évaluations internationales de l'impact environnemental des deux centrales soient loin d'être complètes.
Work has already started, although the international environmental impact assessments of both plants are far from complete.
Dans la mesure où les instruments existants sont obsolètes ou ont besoin d'être complétés ou actualisés, à ce moment-là, on pourra faire des propositions.
Should existing instruments become obsolete or need supplementing or updating, then we will be able to make proposals.
De tels dispositifs existent déjà - ou, dans le cas du logement social, sont sur le point d'être complétés - en France, mais nous pensons qu'il faut aller plus loin.
Such provisions already exist - or, in the case of low cost housing, are about to be completed - in France, but we believe that we need to go even further.
Ces accords déjà conclus peuvent être complétés: ils le seront avec plus de justesse si les gens de la filière pêche et de l'aquaculture sont associés aux négociations.
These agreements, which have already been concluded, can be built on and they will be built on more effectively if those working in the fishing and fish farming industries are involved in the negotiations.
Les enquêtes concernant les défaillances dans les eaux américaines doivent être complètes et rigoureuses, et l'UE doit accorder toute son attention aux leçons à en tirer.
The investigations into what went wrong in American waters must be full and rigorous and the EU should pay careful attention to any lessons needing to be learned.
Néanmoins, ces efforts étant insuffisants, ils doivent être complétés par un soutien actif visant à renforcer la capacité de l'État à assurer la protection de ses citoyens.
However, these efforts are not enough and have to be complemented with active support to strengthen the capacity of the state in providing protection to its people.
Les emprunts obligataires européens destinés au financement de projets représentent une avancée majeure, mais ils doivent être complétés par d'autres options de financement.
European project bonds are an excellent step in the right direction, but these should be supplemented with more new financing options.
Ces efforts supplémentaires au niveau communautaire devront être complétés activement au niveau des États membres par des mesures de relance nationale étroitement coordonnées.
These additional efforts at Community level will need to be actively enhanced at Member State level by means of closely coordinated national recovery measures.
Elles doivent être complètes et dans la mesure où elles sont complètes, car notre mandat est colossal, elles seront quelque peu complexes et elles ne vont pas être conclues de si tôt.
They have to be comprehensive and because they are comprehensive - because we have a huge mandate - they will be somewhat complex and they will not be finished soon.
Ces éléments d'une réforme du secteur financier sont indispensables, ils devront probablement être complétés par d'autres initiatives, au gré de la poursuite de la réflexion européenne sur la crise financière.
These are the essential components of financial sector reform and will most probably be accompanied by other initiatives, as European examination of the financial crisis progresses.
Les indicateurs proposés par la Commission devraient être complétés par un indicateur de la saturation de l'infrastructure dans les domaines relevant de la téléinformatique, des transports, de l'environnement et du social.
The indicators proposed by the Commission should be supplemented with an indicator of infrastructure saturation in the areas of teleinformatics, transport, energy, environment and social matters.
Or, il est très important pour nous de savoir dans quelle mesure les dispositions antérieures relatives aux propositions d' harmonisation fiscale ou aux propositions de réglementation fiscale communautaire doivent être complétés.
For us it is very important to know to what extent the existing regulations are to be supplemented by proposals to harmonise taxes or proposals for new taxation arrangements.
Des signes positifs sont d'ailleurs déjà perceptibles à ce propos, comme par exemple les 200 millions d'euros d'aide proposés par la Commission qui, selon nous, doivent être complétés, comme le souligne la proposition de résolution commune.
Positive signals have already been sent, including Commission aid of EUR 200 million, which we believe should be supplemented, as stated in the motion for a joint resolution.
La monnaie unique européenne et l'achèvement du marché intérieur européen sont nécessaires pour assurer notre compétitivité, mais ils doivent être complétés par la troisième priorité de l'Union européenne, la cohésion économique et sociale.
The single European currency and the completion of the European single market are needed to ensure our competitiveness, but they must be supplemented by the European Union's third priority: economic and social cohesion.
Le changement climatique est en cours. Des efforts de limitation sont essentiels, mais ils doivent être complétés par une stratégie de l'UE nous permettant de nous adapter aux effets qu'aura sur notre vie de tous les jours le changement climatique.
Climate change is happening and, while mitigation efforts are essential, they must be complemented by an EU strategy that allows us to adapt to the effects global warming will have on our everyday lives.
Expressions with “être complétés”
être complétés par10 doivent être complétés9 doivent être complétés par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.