Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“être bâtie” in English

15 examples
La maison de l’union africaine doit être bâtie sur de solides régionaux.
The house of the African Union must be built on solid regional building blocks.
La justice est la fondation sur laquelle la réconciliation pourra être bâtie.
Justice is the basis on which reconciliation can be built.
Une économie développée ne peut être bâtie par une main-d'œuvre non instruite.
A developed economy cannot be built by an uneducated workforce.
Une Europe sûre et inclusive ne peut être bâtie qu'en utilisant ces instruments.
A safe and inclusive Europe can only be built using these instruments.
La formation d'une administration commerciale doit être bâtie à l'échelle de marchés communs régionaux.
Any trade administration must be established at the level of regional common markets.
Je considère que la culture et notre société civile créent une base sur laquelle peut être bâtie une économie dynamique et florissante.
I myself believe that culture and our civil society create a basis on which a dynamic and thriving economy can also be built.
Monsieur le Président, la politique énergétique de l'avenir doit être bâtie sur la durabilité, le principe du recyclage et les énergies renouvelables.
Mr President, the energy policy of the future must be based on sustainability, recycling and renewable energy sources.
Je comprends les inquiétudes du rapporteur, mais nous devons savoir qu'une coopération approfondie dans le domaine pénal ne saurait être bâtie du jour au lendemain.
I can understand the rapporteur's concern, but increasing cooperation on criminal matters will not grow overnight.
Que dire sinon que vous avez tort de penser qu'une économie durable fondée sur la connaissance peut être bâtie sur la précarité et les mauvaises conditions de travail?
All I can say here is that you are wrong if you think that a knowledge-based, sustainable economy can be developed on the basis of uncertainty and poor working conditions.
Nous voulons une Europe prospère et dynamique et nous savons qu'elle ne peut être bâtie là où couvent ou règnent l'intolérance, le nationalisme radical et les conflits.
We want a prosperous and dynamic Europe and know that cannot be built on a Europe where intolerance, extreme nationalism and conflict prevail or simmer just below the surface.
La directive proposée constitue une solide base juridique sur laquelle la technologie peut être bâtie et j'estime que l'Écosse a un rôle important à jouer dans le développement de ce secteur.
The proposed directive provides a firm legal basis upon which the technology can be built and I consider that Scotland has an important role to play in the development of this sector.
La production d'énergie doit être bâtie sur des fondations solides, la consommation ramenée à un niveau inférieur, et le gaspillage freiné grâce à l'introduction de technologies peu coûteuses en énergie.
Energy production must be built on firm foundations, consumption must be brought down to a lower level, and waste must be halted with the introduction of energy-saving technologies.
La cohésion sociale - rudement mise à l'épreuve par la crise et par les scandales des bonus et des primes à l'incompétence de certains managers - ne saurait être bâtie sur l'artisanat, mais sur une croissance durable qui profite au plus grand nombre.
Social cohesion, which has been greatly tested by the crisis and by the scandals of the bonuses and rewards for the incompetence of some managers, cannot be built on small crafts, but on lasting growth that benefits the greatest number of people.
Nous pouvons apporter une contribution importante pour enfin confirmer leur autonomie, pour favoriser la construction de la démocratie naissante, pour implanter un état de droit et enfin, pour que les droits de l'homme soient respectés et qu'une société civile puisse être bâtie.
We can do a lot to help here, to ensure that the independence of these countries is established once and for all, that democracy, a very new concept there, is developed, that constitutional rule becomes the norm, that human rights are upheld and a civil society becomes possible.
Expressions with “être bâtie”
peut être bâtie7 être bâtie sur5 doit être bâtie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.