Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“être approfondis” in English

13 examples
Par ailleurs, certains domaines méritent véritablement d'être approfondis.
There are also areas which we really have to develop.
Il y a certains bons points, et nous les soutenons, mais d'autres méritent d'être approfondis.
There are some good points, and we support them, but there are also quite a few that we need to probe thoroughly.
Les accords obtenus avant la récente montée de violence doivent être approfondis et, avant tout, appliqués.
The agreements that were in place before the recent outbreak of violence must be further developed and, above all, implemented.
Ceci dit, et je rejoins certaines questions qui ont été évoquées, certains aspects méritent d'être approfondis.
Having said that - and here I combine several questions which have been raised - some aspects must be looked into in more depth.
Néanmoins, les idées européennes d'enrichissement des institutions européennes et l'élargissement doivent être approfondis.
Nevertheless, European ideas for deepening European institutions and enlargement must be further developed.
Les accords d'association conclus avec le Mexique et le Chili, qui se sont avérés être une grande réussite, doivent également être approfondis.
We also need to develop the association agreements with Mexico and Chile, which have been a real success.
Le perfectionnement et le progrès des institutions de l'UE pourront être approfondis dans l'originalité du modèle proposé dans les Traités fondateurs.
By moving closer to the model proposed in the founding Treaties, we will perfect the EU's institutions and they will progress.
La Commission est convaincue que les principes de protection de la santé et de la sécurité doivent continuer à être approfondis au niveau communautaire.
The Commission is convinced that the principles of health and safety protection must continue to be enhanced at Community level.
Comme le rapport de M. Schmid et l'avis de la commission juridique et des droits des citoyens l'ont souligné, certains aspects doivent être approfondis.
As highlighted in both Mr Schmid's report and the opinion by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, there is a series of aspects that must be addressed in more detail.
Ces deux rapports sont étroitement complémentaires même si certains points méritent d'être approfondis, comme en particulier ce qu'il faut entendre par l'«indépendance» de l'OLAF.
These two reports closely complement each other even though certain points should be dealt with in more depth, such as what is meant by the 'independence' of OLAF.
Ces examens doivent être approfondis, ils doivent être effectués par des experts indépendants et la transparence doit régner autour des méthodes utilisées et d'éventuels facteurs d'incertitude.
The examinations must be thorough, they must be carried out by independent experts and there must be transparency about methods and possible factors of uncertainty.
J’estime que tous ces éléments doivent être approfondis; 22 mandats d’arrêt ont été lancés contre des agents de la CIA et nous attendons encore que le gouvernement italien envoie les demandes d’extradition.
In my view, all these points need to be looked into; there are 22 arrest warrants out for CIA agents, and we are still waiting for the Italian Government to issue the extradition requests.
Parmi les nombreux autres changements et aspects qui pourraient être approfondis, je voudrais souligner le fait que la composition du nouveau Conseil est passée de 53 pays à 47 (les États-Unis en voulaient 30).
Among many other modifications and aspects that could be expanded, I wish to highlight that the new Council has a reduced number of countries, down from 53 to 47 (the USA wanted 30).
Il m'a demandé de mentionner qu'en fin de compte, en deuxième lecture, ce règlement représente un compromis, un bon compromis selon lui, mais qui laisse néanmoins subsister quelques points qui nécessitent d'être approfondis.
He asked me to mention that ultimately, at second reading, this regulation represents a compromise, a good compromise in his view, but there are nevertheless still a few issues that will need further work.
Il est évident qu’avant de parvenir à une solution en matière de ressources, un certain nombre d’autres détails - qui ne sont pas toujours des détails de moindre importance et sont souvent sensibles - doivent encore être approfondis.
It is clear that before a solution is reached on resources a number of other details still need to be examined, details which are not always minor and are often sensitive.
Les progrès accomplis, peuvent, et là je donne raison à M. Wiebenga, Madame le Commissaire, être approfondis si nous, Parlement et Commission, collaborons de manière plus étroite encore et si vous faites usage plus souvent de votre droit d'initiative.
The advances that have been made can be added to -I agree with Mr Wiebenga, Madam Commissioner - by us working more closely together, Parliament and Commission, and by you making greater use of your right to initiate legislation.
Expressions with “être approfondis”
d'être approfondis6 doivent être approfondis5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.