Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“être applaudie” in English

12 examples
La démocratisation en cours de la vie politique en Serbie doit assurément être applaudie par tous.
The ongoing democratisation of political life in Serbia must surely be welcomed by all.
Toutefois, quelle qu'en soit la raison, une coopération étroite ne peut être que bénéfique pour la Communauté et doit être applaudie.
However, whatever the reason, such close cooperation can only be advantageous to the Community and is to be welcomed.
C'est pourquoi, l'initiative de la Commission visant l'utilisation du secteur des TIC pour atteindre les objectifs de l'UE pour 2020 doit être applaudie.
Therefore the initiative of the Commission to use ICT to meet EU 2020 goals should be applauded.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que la déclaration du commissaire Fischler doit être applaudie, tout comme la recommandation de M. Hindley.
Mr President, I wish to begin by saying that the statement by Commissioner Fischler is indeed to be welcomed - with the rider given by Mr Hindley.
Je pense que cette approche particulièrement énergique - le processus d'Ottawa - doit être applaudie et j'espère vivement que nous pourrons l'utiliser en d'autres occasions.
This particular fast-track approach - the Ottawa process - should be applauded and I very much hope that we will be able to use it on other occasions.
Je suis d'avis que la commission de l'emploi et des affaires sociales l'a fait en limitant considérablement les secteurs de données à recueillir et elle doit être applaudie pour cela.
In my view, the Committee on Employment and Social Affairs did so by limiting substantially the areas of data to be collected and is to be commended for that.
La volonté d’harmoniser ce domaine au niveau européen doit donc être applaudie des deux mains, étant donné que, par définition, le transport routier fait fi des frontières des différents États membres.
It is therefore a very good thing for there to be harmonisation of these matters at European level, given that road transport by definition goes beyond the borders of one Member State.
par écrit. - (EN) Toute initiative qui soutient les PME ou améliore leur condition devrait être applaudie, et ce rapport contient de nombreux arguments valables qui seront d'une grande valeur pour les PME de toute l'Europe.
in writing. - Every initiative that supports SMEs or improves their conditions should be applauded, and this report has many valid arguments that will be of great value to SMEs throughout Europe.
L'institutionnalisation des PTOM et des régions ultrapériphériques comme partenaires spéciaux dans le cadre de la convention de Lomé, en les intégrant notamment dans une assemblée paritaire rénovée, mérite d'être applaudie.
The institutionalisation of the OCTs and the ultraperipheral regions of the EU as special partners under the Lomé Convention, particularly by including them in the new Joint Assembly, deserves a warm welcome from us.
Après avoir bloqué 30 mesures en moins de trois semaines, l'Angleterre devrait être applaudie, car Londres a manifesté combien il est urgent de remplacer la règle de l'unanimité au Conseil par des votes à la majorité qualifiée.
After blocking 30 measures in less than three weeks perhaps we should even thank Britain because London has demonstrated how necessary it is to replace the unanimity rule by majority voting.
La suggestion du Parlement européen d'inclure des phases ultérieures, des dates ultimes pour la conclusion d'un accord et des conséquences en cas de non-respect de cette approche échelonnée est par conséquent cruciale et devrait être applaudie.
The European Parliament's suggestion to include subsequent stages, deadlines for conclusion and consequences of any non-compliance in this phased approach to the agreement is therefore crucial and should be applauded.
La démarche positive d'un pays traditionnellement neutre comme l'Autriche à l'égard de ces récents développements mérite d'être applaudie et j'en appelle à tous les autres pays neutres de l'Union, y compris le mien, pour qu'ils suivent cet exemple.
The positive approach of a traditionally neutral country such as Austria to these developments is to be applauded and I urge all other neutral Member States, including my own, to follow their lead.
C'est pourquoi la ténacité affichée par M. Lannoye pour présenter cette initiative au Parlement ce soir doit être applaudie et devrait être soutenue demain lorsque son rapport sera mis aux voix, comme l'a demandé ma collègue Mme Roth-Behrendt ce soir.
That is why Mr Lannoye's tenacity in bringing this initiative to Parliament tonight is to be applauded and should be supported by votes tomorrow, as my splendid colleague Mrs Roth-Behrendt has urged tonight.
En confirmant ces engagements, Monsieur le Commissaire, vous démontreriez que le bien-être de tous les citoyens, quels que soient leur influence, leur statut ou leur couleur politique, est inscrit au coeur même des objectifs de l'Union européenne qui, en tant que telle, mérite d'être applaudie.
If you give these undertakings, Commissioner, you will demonstrate that the European Union is indeed an institution that has at its heart the wellbeing of all its citizens irrespective of influence, status or political favouritism, and as such you will be an institution that will be applauded.
Expressions with “être applaudie”
doit être applaudie6 mérite d'être applaudie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.