Toutefois, quelle qu'en soit la raison, une coopération étroite ne peut être que bénéfique pour la Communauté et doit être applaudie.
However, whatever the reason, such close cooperation can only be advantageous to the Community and is to be welcomed.
C'est pourquoi, l'initiative de la Commission visant l'utilisation du secteur des TIC pour atteindre les objectifs de l'UE pour 2020 doit être applaudie.
Therefore the initiative of the Commission to use ICT to meet EU 2020 goals should be applauded.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que la déclaration du commissaire Fischler doit être applaudie, tout comme la recommandation de M. Hindley.
Mr President, I wish to begin by saying that the statement by Commissioner Fischler is indeed to be welcomed - with the rider given by Mr Hindley.
Je pense que cette approche particulièrement énergique - le processus d'Ottawa - doit être applaudie et j'espère vivement que nous pourrons l'utiliser en d'autres occasions.
This particular fast-track approach - the Ottawa process - should be applauded and I very much hope that we will be able to use it on other occasions.
Je suis d'avis que la commission de l'emploi et des affaires sociales l'a fait en limitant considérablement les secteurs de données à recueillir et elle doit être applaudie pour cela.
In my view, the Committee on Employment and Social Affairs did so by limiting substantially the areas of data to be collected and is to be commended for that.
C'est pourquoi la ténacité affichée par M. Lannoye pour présenter cette initiative au Parlement ce soir doit être applaudie et devrait être soutenue demain lorsque son rapport sera mis aux voix, comme l'a demandé ma collègue Mme Roth-Behrendt ce soir.
That is why Mr Lannoye's tenacity in bringing this initiative to Parliament tonight is to be applauded and should be supported by votes tomorrow, as my splendid colleague Mrs Roth-Behrendt has urged tonight.