Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“être ajustés” in English

16 examples
Sinon ils devraient être ajustés en conséquence.
Otherwise it should be adjusted accordingly.
Les distributeurs automatiques - qui constituent le principal problème - peuvent être ajustés.
The vending machines – which are the main issue – can be adjusted.
Ces chiffres doivent être ajustés pour atteindre la même proportion pour le Parlement élargi que pour ce Parlement.
Those figures have to be adjusted to be the same proportion for the enlarged Parliament as they are for this Parliament.
S'il paraît évident qu'il nous faut des systèmes flexibles pouvant être ajustés, ceux-ci doivent également être modernes.
Of course we need systems to be flexible and adaptable, but we also need them to be modern.
Bref, les programmes doivent aussi pouvoir être ajustés en souplesse a posteriori. Un impératif dont nous devons tenir compte pour la révision.
In short, it must be possible to adjust programmes after they have started and in a flexible manner; that is a requirement we should set out in relation to the reform.
Nous estimons en outre que les TAC doivent être ajustés en fonction de chacune des zones de pêche afin de garantir une gestion raisonnable des stocks.
Moreover, we believe that the TACs need to be adjusted to each of these different fishing areas so as to ensure that the stock is managed sensibly.
Les services publics, qui font partie intégrante du modèle social, doivent donc être ajustés en permanence à l’évolution de la mondialisation, aux changements démocratiques et aux progrès scientifiques.
Public services, being part of the social model, therefore need to continually adapt to new developments in globalisation, to democratic changes and to advances in science.
Concernant l’amendement 13, un texte législatif portant sur un plan à long terme doit définir clairement la manière dont les efforts doivent être ajustés afin d’atteindre les objectifs fixés par le plan.
Concerning Amendment 13, a legislative text for a long-term plan must define clearly how efforts should be adjusted in order to achieve the targets of the plan.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, après m'être entretenu brièvement avec le rapporteur, nous avons convenu que les paragraphes 2, 3 et 5 de la résolution législative devaient être ajustés.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, after consulting briefly with the rapporteur, we agreed that paragraphs 2, 3 and 5 of the legislative resolution should be adjusted.
Nous demandons à la Commission européenne de mobiliser toutes ses ressources et d'examiner avec les autorités portugaises la manière dont les actuels programmes européens peuvent être ajustés pour aider la région.
We ask the European Commission to mobilise all its resources and review with the Portuguese authorities how the ongoing European programmes can be adjusted to assist the region.
Les crédits de paiement doivent être ajustés en fonction de la réalité des besoins et il convient notamment de tirer les enseignements de l'exécution passée pour déterminer les capacités réelles de mise en œuvre des politiques sectorielles.
The payment appropriations should be adjusted in line with actual requirements and, in particular, we should draw lessons from the previous budget outturn so as to be able to determine our real ability to implement sectoral policies.
La Commission a en tout cas l' intention d' informer mieux et plus promptement le Parlement et les commissions compétentes des agendas, afin que ceux-ci puissent être ajustés et que la mise en uvre de la réglementation requise en soit accélérée.
At any rate, the Commission intends to keep Parliament and the competent committees informed of the agendas more quickly and more effectively, so that these agendas can be better harmonised and we can speed up the drafting of the required legislation.
Je dirai que, personnellement, je désapprouve le calendrier qu' a établi la Commission pour la fermeture de ces réacteurs puisque, comme elle le reconnaît elle-même, ils ne peuvent être ajustés, à un coût raisonnable, aux normes de sécurité que doit respecter un réacteur.
I, for one, disagree with the Commission' s timetable for shutting down these reactors which, as the Commission itself says, cannot be upgraded at reasonable expense to the safety standards which a nuclear reactor should meet.
Expressions with “être ajustés”
peuvent être ajustés4 doivent être ajustés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.