Les distributeurs automatiques - qui constituent le principal problème - peuvent être ajustés.
The vending machines – which are the main issue – can be adjusted.
Nous demandons à la Commission européenne de mobiliser toutes ses ressources et d'examiner avec les autorités portugaises la manière dont les actuels programmes européens peuvent être ajustés pour aider la région.
We ask the European Commission to mobilise all its resources and review with the Portuguese authorities how the ongoing European programmes can be adjusted to assist the region.
Je dirai que, personnellement, je désapprouve le calendrier qu' a établi la Commission pour la fermeture de ces réacteurs puisque, comme elle le reconnaît elle-même, ils ne peuvent être ajustés, à un coût raisonnable, aux normes de sécurité que doit respecter un réacteur.
I, for one, disagree with the Commission' s timetable for shutting down these reactors which, as the Commission itself says, cannot be upgraded at reasonable expense to the safety standards which a nuclear reactor should meet.