Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“être affaiblie” in English

12 examples
Elle ne saurait alors être affaiblie par de médiocres manœuvres politiciennes qui ne trompent personne.
The process can only be weakened by mediocre political manoeuvres that do not fool anyone.
Le marché ne doit pas prendre le pas sur les objectifs politiques, de même que la démocratie ne doit pas être affaiblie.
The market must not encroach upon the political sphere, and democracy must not be restricted.
À ce propos, nous ne pouvons pas accepter que la position du Conseil quant à la date d'entrée en vigueur puisse être affaiblie.
Where this aspect is concerned, we cannot accept any weakening of the Council' s position regarding the date from which the regulations are to come into force.
La concurrence entre les compagnies aériennes nationales ne doit pas être affaiblie aveuglément aux dépens des compagnies à coût réduit.
Competitiveness between national airlines should not be short-sightedly impaired to the cost of the cut-price carriers.
Tout d’abord, la coalition militaire ne devrait pas être affaiblie, ce que souhaitent les socialistes, et les troupes ne devraient pas être retirées.
Firstly, the military coalition should not be weakened, as the socialists wish, and troops should not be withdrawn.
J'ai voté en faveur du rapport car un candidat au poste de Premier ministre dans mon pays a récemment déclaré que la télévision publique devait être affaiblie.
I voted in favour of the report, because recently the candidate for Prime Minister of my country declared that public television should be weakened.
Bien sûr, la plus grande part du budget est affectée à la politique agricole commune, qui est une politique communautaire cruciale et ne doit pas être affaiblie.
The largest part of the budget, of course, goes to fund the common agricultural policy, and this is an important community measure which must not be undermined.
La protection de la vie privée et des données personnelles doit rester l'un des piliers de la législation européenne et ne doit pas être affaiblie par des accords internationaux.
The protection of privacy and the protection of personal data must remain a pillar of European legislation, which will not be undermined by international legal agreements.
Les coups d'État militaires traditionnels ne sont plus en mesure de faire tomber les démocraties mais la démocratie peut être affaiblie par le manque de résultats concrets pour les pauvres.
Democracies cannot be overthrown by traditional military coups, but democracy can be weakened by a lack of tangible results for the poor.
Enfin, Madame la Présidente, il est essentiel que l' Union européenne adhère à la Convention européenne des droits de l' homme. Strasbourg ne doit en effet pas être affaiblie, mais bien renforcée.
Finally, Madam President, it is essential for the European Union to accede to the European Convention on Human Rights, for Strasbourg must become stronger, not weaker.
Je suis tout à fait en faveur du transfert de technologie mais nos entreprises doivent aussi avoir une raison d'investir dans celui-ci. La propriété intellectuelle ne doit donc pas être affaiblie.
I am all in favour of the transfer of technology, but our enterprises must also see the sense in investing in it, and therefore the intellectual property must not be watered down.
Néanmoins, cette approche importante est susceptible d'être affaiblie par l'autonomie considérable et la forte concurrence existant entre les différentes autorités en charge de la gestion de chaque programme monofonds.
However, this important approach is liable, in many cases, to be frustrated by the considerable autonomy and strong competition existing between the various authorities in charge of managing each monofund programme.
Par conséquent, la position de l'industrie européenne de l'acier, qui répond à d'excellentes normes écologiques mondiales, risquerait d'être affaiblie sur les marchés mondiaux, entraînant d'importants dommages non seulement économiques mais aussi écologiques.
As a result the position of the European steel industry, which meets excellent global ecological standards, would be in danger of being weakened in the global markets, causing not only economic but also massive ecological harm.
Au lieu de créer des emplois à travers des investissements publics, une pression encore plus forte va être exercée sur les salariés et les chômeurs, le nombre d'heures de travail va augmenter et la protection contre le licenciement abusif va être affaiblie encore un peu plus.
Instead of creating jobs through public investment, even more pressure is to be put on employees and the unemployed, working hours are to be increased and protection against wrongful dismissal undermined even more.
Expressions with “être affaiblie”
doit pas être affaiblie4 d'être affaiblie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.