Le marché ne doit pas prendre le pas sur les objectifs politiques, de même que la démocratie ne doit pas être affaiblie.
The market must not encroach upon the political sphere, and democracy must not be restricted.
La concurrence entre les compagnies aériennes nationales ne doit pas être affaiblie aveuglément aux dépens des compagnies à coût réduit.
Competitiveness between national airlines should not be short-sightedly impaired to the cost of the cut-price carriers.
Bien sûr, la plus grande part du budget est affectée à la politique agricole commune, qui est une politique communautaire cruciale et ne doit pas être affaiblie.
The largest part of the budget, of course, goes to fund the common agricultural policy, and this is an important community measure which must not be undermined.
La protection de la vie privée et des données personnelles doit rester l'un des piliers de la législation européenne et ne doit pas être affaiblie par des accords internationaux.
The protection of privacy and the protection of personal data must remain a pillar of European legislation, which will not be undermined by international legal agreements.