Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“évolution inquiétante” in English

16 examples
Il y a une autre évolution inquiétante.
There is a further worrying development.
Je parle de cela parce que c'est une évolution inquiétante.
I speak of this because it is a worrying development.
Monsieur Danielsson, nous constatons une évolution inquiétante dans le pays voisin, l'Ukraine.
We are, of course, noticing a disturbing development, Mr Danielsson, in the neighbouring country of Ukraine.
Il faudra que l'Union européenne réagisse de manière spécifique contre cette évolution inquiétante.
The European Union needs to act specifically against this worrying development.
. - Monsieur le Président, nous sommes unis dans nos critiques quant à l’évolution inquiétante dans notre pays voisin.
. – Mr President, we are united in our criticism of the alarming development in our neighbouring country.
Voilà beaucoup trop longtemps que nous ignorons l'évolution inquiétante du marché du travail et les préoccupations des citoyens.
For far too long, the worrying developments in the labour market and citizens' concerns have been ignored.
Néanmoins, le fait que l'industrie chimique détienne une part aussi importante dans la biotechnologie est une évolution inquiétante.
But nevertheless it is a worrying development to see the chemical industry so deeply involved in biotechnology.
C'est une évolution inquiétante, qui ne fournit pas vraiment de réponses, surtout pour les groupes socialement faibles, et surtout pour les femmes.
This is a disturbing development, which offers no real solutions, above all for socially weak groups, and above all for women.
C'est une évolution inquiétante en contradiction avec les traditions juridiques nationales, principalement les traditions danoises que je représente.
It is an alarming development which runs counter to national legal traditions, especially the Danish one, which I support.
C’est une évolution inquiétante et nous ferions bien de nous demander ce qui est préférable: avoir une coopération efficace ou imposer sa volonté aux autres.
This is a worrying development and we would do well to consider what is most desirable, effective cooperation or imposing one’s will on others.
Si nous abordons la sécurité alimentaire, nous devons proposer des idées pour mettre fin à cette évolution inquiétante et pour sensibiliser davantage les consommateurs aux produits régionaux.
If we are discussing food security, then, we need to come up with plans for how this worrying trend can be halted and also for how to increase consumers' awareness of regional products.
par écrit. - (DE) Lorsque l'on analyse l'accord relatif aux dossiers passagers (données PNR) conclu avec les États-Unis, on constate une évolution inquiétante au nom de la lutte contre le terrorisme.
Looking at the situation with the Passenger Name Records Agreement with the United States, a worrying development becomes apparent in the name of combating terrorism.
Une attitude imprudente avec des sanctions contre les partenaires de l'UE constitue une évolution inquiétante qui laisse craindre une dérive de l'Europe du droit vers une Europe du droit du plus fort.
A careless attitude towards sanctions against EU partners is a worrying development, giving rise to fears that our Europe of Law will slowly turn into a Europe of the Law of the Jungle.
par écrit. - La part des médicaments falsifiés représente désormais 10 % du volume des ventes pharmaceutiques mondiales, et l'Europe est loin d'être épargnée par ce fléau, qui connaît par ailleurs une évolution inquiétante.
Falsified medicines now account for 10% of pharmaceutical products sold worldwide, and Europe is by no means safe from this scourge, which is, moreover, developing in a worrying fashion.
Si les perspectives financières ne sont pas adoptées d’ici le printemps prochain, le budget 2006 ainsi réduit pourrait servir de base pour les futurs budgets et l’évolution inquiétante dont je viens de parler pourrait perdurer.
If the Financial Perspective has not been adopted by spring of next year, the reduced 2006 budget could serve as the basis for future budgets, and the worrying developments I mentioned a short time ago could persist for many years.
Depuis plusieurs années, le nombre de personnes en arrêt de travail pour maladie augmente de façon dramatique en Suède et les signes d'une évolution inquiétante apparaissent également dans d'autres États membres de l'Union européenne.
In Sweden, the number of people written off sick has soared in recent years and there are also signs of a disturbing trend in other Member States.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’essaie depuis quelque temps de comprendre pourquoi personne n’avait vu venir l’évolution inquiétante du textile par la Chine, bien qu’on aurait pu clairement la déduire de la libéralisation antérieure de catégories de produits.
. Mr President, Commissioner, I have been trying to figure out for some time why people have not seen the disturbing developments of textile dumping from China coming any sooner, even though these developments could be clearly deduced from the product categories that were liberalised before.
Expressions with “évolution inquiétante”
l'évolution inquiétante4 c'est une évolution inquiétante4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.