News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“état doit être” in English
6 examplesL'objectif de «bon état» doit être atteint en 2010.
The objective of 'good status' must be achieved by the year 2010.
La question de la propriété d'État doit être résolue.
The question of state ownership must be resolved.
L'application des règles régissant les aides d'État doit être souple.
We need flexibility of application in the rules on state aid.
Je tiens à souligner le fait que toute aide d'État doit être approuvée.
Let me emphasise that state subsidies need to be approved.
Je crois qu'une telle évaluation montrerait que la politique des aides d'État doit être réformée.
I believe that a thorough evaluation would show that aid policy ought to be pointing in some other very novel direction.
La souveraineté, la personnalité internationale et la citoyenneté doivent être uniques et cet État doit être démilitarisé.
Cyprus should be one sovereign state, with a single international personality and single citizenship and this state should be demilitarised.
Oui, ce coup d'État doit être condamné, mais n'importe quel mandataire politique débutant aurait pu prédire cette évolution.
Yes, it has to be condemned, but any novice politician could have predicted this development.
- Monsieur le Président, la politique en matière d’aides d’État doit être conforme aux objectifs politiques proclamés de l’Union.
Mr President, State aid policy must be consistent with the EU’s proclaimed political goals.
par écrit. - (FI) Nous savons désormais que l'État doit être le garant du capitalisme, non seulement sur le plan militaire, mais également sur le plan financier.
(FI) Now we know that the state is needed as a guarantor of capitalism financially and not just militarily.
Pour qu’il y ait une fourniture universelle d’une eau de bonne qualité à un prix abordable, l’État doit être seul responsable de la gestion des ressources hydriques.
The management of water resources must be the sole responsibility of the state, so there can be a universal supply of good quality water at an affordable price.
Et la vérité, à mon humble avis, est que chaque État doit être souverain pour décider de la façon de choisir ou élire les députés qui le représentent au sein de ce Parlement.
And in my humble opinion, the truth is that each Member State should be sovereign to decide how to select or elect the Members who represent it in this Parliament.
Je me réjouis également de constater que la majorité du Parlement souhaite aller plus loin que la commissaire en doublant le seuil minimal à partir duquel l’aide d’État doit être notifiée à Bruxelles.
I am also pleased that the majority in Parliament wants to go further than the Commissioner, by doubling the minimum threshold at which point State aid must be reported to Brussels.
Ne pensez-vous pas que pour préserver la paix et la liberté à l'avenir, chaque État doit être prêt à supporter la charge qui lui revient et à ne pas s'en dégager pour la faire supporter à tous les autres?
Do you not take the view that peace and freedom will also only be preserved in future if all states are equally prepared to assume their share of the burden and do not, so to speak, shirk their responsibilities and leave the others to shoulder the burden alone?
La réforme des aides d’État doit être conçue pour favoriser non seulement la croissance, l’innovation et l’emploi, mais aussi une large gamme de sujets qui ne relèvent pas essentiellement du domaine économique.
State aid reform has to be shaped to deliver not only on growth, innovation and employment, but also on a wide range of primarily non-economic issues.
(DE) Madame la Présidente, je souhaite vous demander si vous êtes bien consciente du fait qu'à l'article 6, le terme "central" après "l'État" doit être supprimé afin de garantir la cohérence de la formulation par rapport aux autres textes.
(DE) Madam President, I would like to ask whether you realise that, in Article 6, the word 'central' before the word state needs to be deleted to make the wording consistent with the other texts.
Il est évident que toute personne qui n'est pas suffisamment familiarisée à notre langage, à qui on dit qu'une personne qui a été expulsée d'un État doit être expulsée de tous les États membres va dire que oui, cela semble raisonnable et logique.
Obviously, if you tell someone who is not that familiar with our literature that a person who has been expelled from one Member State should be expelled from all Member States, that first person is bound to agree. It seems sensible and logical.
Toutefois, il convient de signaler que, dans des circonstances exceptionnelles, le Conseil peut décider sur demande d'un État membre qu'une aide dudit État doit être considérée comme compatible avec le marché commun (article 93, paragraphe 2 du Traité CE).
It may well be pointed out in this context that, under the terms of Article 93(2) of the EC Treaty, the Council may decide in exceptional circumstances, on application by a Member State, that aid granted by a state shall be considered to be compatible with the common market.
Les fonds structurels ne sont pas à considérer comme un facteur dans ces mesures. De même, l'Industrial Development Authority , en Irlande, s'en est toujours tenue, de manière cohérente, à la politique selon laquelle l'aide d'État doit être remboursée si l'entreprise opte pour une délocalisation.
Structural funds are not a factor in these packages, and the policy that state aid should be recouped if an enterprise relocates has been the consistent policy and practice of the Industrial Development Authority in Ireland.
Expressions with “état doit être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
