L'application des règles régissant les aides d'État doit être souple.
We need flexibility of application in the rules on state aid.
Je crois qu'une telle évaluation montrerait que la politique des aides d'État doit être réformée.
I believe that a thorough evaluation would show that aid policy ought to be pointing in some other very novel direction.
- Monsieur le Président, la politique en matière d’aides d’État doit être conforme aux objectifs politiques proclamés de l’Union.
Mr President, State aid policy must be consistent with the EU’s proclaimed political goals.
La réforme des aides d’État doit être conçue pour favoriser non seulement la croissance, l’innovation et l’emploi, mais aussi une large gamme de sujets qui ne relèvent pas essentiellement du domaine économique.
State aid reform has to be shaped to deliver not only on growth, innovation and employment, but also on a wide range of primarily non-economic issues.