Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“épuisé le temps” in English

17 examples
Je n'ai pas épuisé le temps de parole de M. Parish...
I have not used up Mr Parish's speaking time...
Mesdames et Messieurs, nous avons épuisé le temps des questions adressées au commissaire van den Broek.
As I indicated, ladies and gentlemen, that brings us to the end of the time set aside for questions to Mr van den Broek.
Avec cette question nous avons épuisé le temps imparti à l'heure des questions adressées au commissaire Kinnock.
That was the last question to Commissioner Kinnock, as we have now reached the end of the time set aside for questions to him.
Monsieur le Président, j'ai déjà épuisé le temps qui m'était imparti alors je ne ferai que deux brèves remarques.
Member of the Commission. - Mr President, I have already used up my speaking time so I shall make just two short remarks.
Ayant épuisé le temps assigné à l'heure des questions au Conseil, les questions 18 à 27 recevront une réponse écrite.
As the time allotted to Questions to the Council has run out, Question Nos. 18 to 27 will be answered in writing.
Mes chers collègues, la réponse de M. Bangemann a épuisé le temps imparti à la première partie des questions à la Commission.
Ladies and gentlemen, Mr Bangemann's reply brings us to the end of the time allocated to Part I of questions to the Commission.
Comme je l'ai dit, dans tous les parlements, dans tous les pays, l'Heure des questions dépasse le temps imparti - et nous avons épuisé le temps imparti.
As I said, in all chambers, in all countries, Question Time runs out of time - and we have run out of time.
Par conséquent, nous sommes aujourd'hui en retard de 16 minutes sur l'horaire prévu et Mme Bjerregaard a épuisé le temps qui lui était en effet imparti.
Hence we have run 16 minutes over the time allocated for today and Mrs Bjerregaard has used the time to which she was entitled.
Mesdames et Messieurs les députés, avec la question no 59, nous avons épuisé le temps que notre ordre du jour prévoyait pour les questions à la Commission.
Ladies and gentlemen, with Question No 59 we have come to the end of the time which is allocated under our agenda for questions to the Commission.
Ayant épuisé le temps alloué à la série de questions adressées à la commissaire Wulf-Mathies, la question no 51 de M. Schröder recevra une réponse écrite .
Since we have no more time for questions to Mrs Wulf-Mathies, Question No 51 by Mr Schröder will receive a written answer.
Mesdames et Messieurs les Députés, avec cette question de M. Rack, nous avons épuisé le temps alloué à la série de questions adressées au commissaire Monika Wulf-Mathies.
Ladies and gentlemen, with that question by Mr Rack, we have come to the end of the time set aside for questions to Mrs Wulf-Mathies.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous avons épuisé le temps alloué à la série de questions adressées au commissaire Marín, que je remercie de sa présence et de ses réponses.
We have now come to the end of the time set aside for questions to Commissioner Marín, whom I would thank for his replies.
Lorsque le moment est venu et que vous avez épuisé le temps qui vous était attribué, je vous informe aimablement en donnant deux coups de marteau - sur le bureau, bien entendu -.
When the time which you have allotted is up then I inform you, respectfully but clearly, with a couple of little taps with my gavel on the bench.
Par conséquent, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous signale que, ayant épuisé le temps alloué à l'heure des questions à la Commission, les questions 61 à 119 recevront une réponse écrite .
Since the time allowed for Question Time to the Commission has now come to an end, Questions Nos 61 to 119 will receive written answers.
Mesdames et Messieurs, nous avons presque épuisé le temps alloué, mais nous allons tenter d'aborder deux questions complémentaires concernant l'Iran, si le président accepte de rester jusqu'à 19h15, étant donné que nous avons commencé tard.
Ladies and gentlemen, we are nearly out of time, but we will try to deal with two more questions on Iran, if the President-in-Office is willing to stay until 7.15 p.m., since we began late.
Mesdames et Messieurs les députés, par l'intervention de M. Paisley, nous avons épuisé le temps de parole et j'ai été informé que la Commission désirait intervenir: le commissaire Fischler parlera le premier, ensuite la commissaire Bonino et, en dernier, nous écouterons le président Santer.
Ladies and gentlemen, with Mr Paisley's speech, we have come to the end of the list of speakers, and I am informed that the Commission now wishes to speak. Mr Fischler will speak first, then Mrs Bonino, and lastly President Santer.
Expressions with “épuisé le temps”
avons épuisé le temps7 épuisé le temps alloué5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.