News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Va pour !
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Tue es!
🇬🇧
English
Go for it!
🇪🇸
Español
¡A por ello!
🇮🇹
Italiano
Fallo!
🇯🇵
日本語
頑張れ！
🇷🇺
Русский
Действуй!
Examples in context
Il y va pour rencontrer des gens.
He goes there to meet people.
Si ça va pour toi, je vais rentrer à la maison plus tôt aujourd'hui.
If it's all right with you, I'll go home early today.
Je ne sais pas ce qu'il en va pour vous, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
I don't know about you, but I feel pretty good today.
Que tout va pour le mieux ?
Everything' s fine?
Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes!
. (FR) Everything is for the best in the best of all possible worlds!
Pour ce qui est du rapport de M. Herman, il va pour notre groupe dans le bon sens.
Our group believes that Mr Herman's report is heading in the right direction.
De leur côté, la Commission et le Parlement européen prétendent que tout va pour le mieux.
For their part, the European Commission and the European Parliament behave as if everything were fine.
Ce rapport va, pour l'essentiel, dans la bonne direction - il n'y a pas grand-chose à critiquer.
This report, by and large, moves in the right direction - there is little to criticise.
Je voudrais sincèrement le rapporteur. Sa proposition va pour l'essentiel dans la même sens que la nôtre.
I should like to express my thanks to the rapporteur, whose proposal is essentially in line with our own.
Alors va pour une réglementation sur le chocolat, mais à condition qu'elle respecte les principes essentiels.
This is fine for regulation on chocolate, on condition that it respects essential principles. So we are full steam ahead for regulations on chocolate, provided it respects fundamental principles.
Et le Conseil va, pour sa part, continuer naturellement à suivre de très près la préparation de ces élections.
For its part, the Council is of course going to continue to monitor the election preparations very carefully.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Theorin va pour moi très loin dans la revendication, à savoir mettre les femmes sur un plan d'égalité sociale.
Mr President, in my view, Mrs Theorin's report goes a long way towards meeting the requirement that women should have equal social status.
Il est uniquement examiné dans des lieux comme celui-ci, mais lorsque je rencontre des gens qui ont perdu leur emploi, par exemple, ils ne disent pas "Va pour Doha".
It is being discussed in places like this, but when I meet people who have lost a job, for example, they do not say, 'Let's do Doha'.
Parce que même s'il semble que tout va pour le mieux, dans la réalité, les attentes des communautés minoritaires - notamment en matière d'autonomie - sont traitées comme des sujets tabous.
Because while it may appear that everything is fine, in reality the expectations of minority communities - such as autonomy - are treated as taboo subjects.
Je pense que nous ne pouvons pas développer une telle mentalité digne du Titanic: tout va pour le mieux, les cloisons étanches tiennent bon, les rivets sont parfaits, et nous nous réjouissons de cette réussite!
Have we really developed the Titanic mentality? Everything is just fine, the bulkheads are holding, the rivets are okay and we are so happy that everything is doing so well.
Si l'on en croit ce rapport, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles, et la Roumanie et la Bulgarie ont démontré qu'elles étaient suffisamment préparées pour appliquer toutes les règles de Schengen.
If you believe this report, everything is shipshape and Bristol fashion and Romania and Bulgaria have demonstrated that they are sufficiently prepared to implement all of the Schengen rules.
Nous ne devons pas oublier que l' acquis communautaire de ces programmes va, pour l' essentiel, être intégré dans le nouveau programme en matière de santé qui est en cours d' élaboration, et il convient donc de les proroger.
We must not forget that the essence of the acquis communautaire from these programmes needs to be passed on to the new health programmes currently being drawn up and it is therefore only right that we extend them.
Au vu de cette évaluation externe des Nations unies, je ne comprends pas que la Commission puisse continuer à affirmer que les négociations connaissent une dynamique positive et que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Given this external UN assessment, I do not see how the Commission can keep on maintaining that the EPA negotiations have a positive dynamic and that everything is rosy.
L'expérience nous montre que l'aide de l'UE va pour une bonne part aux anciennes colonies de certains États membres, ce qui a pour conséquence de reléguer d'autres pays, qui auraient besoin de cette aide, dans une autre file d'attente.
Experience so far shows that EU aid goes mainly to former colonies of some of the Member States, which means that certain countries which need help are put into another queue.
En effet, j'espère que, dans un an, nous saurons à quoi ressemble le service européen pour l'action extérieure, et que ce nouveau service va, pour sa part, avoir une influence énorme sur le développement de la politique étrangère européenne.
For I hope that in a year's time, we will know what the European External Action Service looks like, and this new service is, in turn, going to have a huge influence on the development of European foreign policy.
Expressions with “Va pour !”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
