تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
الدليل 
أحداث 
أفلام 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة Qu'aimable est la vertu que la grâce environne !
How lovely is the virtue that grace surrounds!
Literary Inspiration
French
Quotes
120
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "vertu"
Showing 101-120 of 120
Il* a porté toutes les vertus des héros à un excès où elles sont aussi dangereuses que les vices opposés.
He* has taken all the virtues of heroes to an excess where they are as dangerous as the opposing vices.
Ce qui ôte au vice un peu de sa dignité, c'est qu'il est toujours, par quelque endroit, le parasite de la vertu.
What takes away from vice a little of its dignity is that it is always, in some place, the parasite of virtue.
La prudence n'est qu'une qualité : il ne faut pas en faire une vertu.
Prudence is only a quality: it should not be made a virtue.
Ne cesse pas de sculpter ta propre statue jusqu'à ce que l'éclat divin de la vertu se manifeste.
Do not stop carving your own statue until the divine radiance of virtue manifests itself.
S'il est ordinaire d'être vivement touché des choses rares, pourquoi le sommes-nous si peu de la vertu ?
If it is ordinary to be deeply moved by rare things, why are we so little moved by virtue?
Ta vertu m'est connue.
Your virtue is known to me.
Ce héros est peut-être bien coupable de n'être pas allé plus haut dans la vertu, ce scélérat bien méritant de n'être pas allé plus bas dans le crime.
This hero is perhaps very guilty of not having gone higher in virtue, this scoundrel well deserving of not having gone lower in crime.
J'aime celui qui aime sa vertu ; car la vertu est volonté de périr et flèche de l'infini désir.
I love him who loves his virtue; for virtue is the will to perish and the arrow of infinite desire.
Ich liebe den, welcher seine Tugend liebt : denn Tugend ist Wille zum Untergang und ein Pfeil der Sehnsucht.
La vertu est comme la punaise : pour qu'elle exhale son odeur, il faut l'écraser.
Virtue is like a bug: for it to exude its odor, it must be crushed.
La virtù è come la cimice : perchè esali il suo odore bisogna schiacciarla.
La faiblesse est plus opposée à la vertu que le vice.
Weakness is more opposed to virtue than vice.
[…] La vertu, comme le corbeau, niche dans les ruines. Elle habite les creux et les rides du corps.
[…] Virtue, like the crow, nests in ruins. It inhabits the hollows and wrinkles of the body.
Une vertu n'est qu'un vice qui s'élève au lieu de s'abaisser ; et une qualité n'est qu'un défaut qui sait se rendre utile.
A virtue is only a vice which elevates itself instead of lowering itself; and a quality is only a fault which knows how to make itself useful.
La gloire ne peut être où la vertu n'est pas.
Glory cannot be where virtue is not.
L'obsession des femmes est vitale, elle correspond à un besoin de vertu.
Women's obsession is vital, it corresponds to a need for virtue.
Ce que peut la vertu d'un homme ne se doit pas mesurer par ses efforts, mais par son ordinaire.
What a man's virtue can do should not be measured by his efforts, but by his ordinary nature.
Affectez du moins l'apparence de la vertu.
Affect at least the appearance of virtue.
Assume a virtue, if you have it not.
[…] Ce n'est pas toujours par valeur et par chasteté que les hommes sont vaillants et que les femmes sont chastes.
[…] It is not always through valor and chastity that men are valiant and women are chaste.
Si la noblesse est vertu, elle se perd par tout ce qui n'est pas vertueux ; et si elle n'est pas vertu, c'est peu de chose.
If nobility is virtue, it is lost by everything that is not virtuous; and if it is not a virtue, it is a small thing.
Pauvre Caton, tu t'imagines que ta vertu t'élève au-dessus de toutes choses.
Poor Cato, you imagine that your virtue elevates you above all things.
