Results for "malheur"
Showing 21-40 of 47
#21
View details
Rien ne grise comme le vin du malheur.
Nothing turns gray like the wine of misfortune.
Honoré de Balzac
Tours 1799-Paris 1850
Splendeurs et Misères des courtisanes
#22
View details
Ce qui pour nous fait le bonheur ou le malheur de notre vie consiste pour tout autre en un fait presque imperceptible.
What for us constitutes the happiness or unhappiness of our life consists, for everyone else, of an almost imperceptible fact.
Marcel Proust
Paris 1871-Paris 1922
Jean Santeuil Gallimard
#23
View details
On n'est pas heureux : notre bonheur, c'est le silence du malheur.
We are not happy: our happiness is the silence of unhappiness.
Jules Renard
Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910
Journal, 21 septembre 1894 Gallimard
#24
View details
Les malheurs humains ont des teintes multiples : jamais ne se retrouve même nuance de douleur.
Human misfortunes have multiple hues: there is never the same shade of pain.
Eschyle
Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C.
Les Suppliantes, 327 (traduction P. Mazon)
#25
View details
Grâce aux Dieux ! Mon malheur passe mon espérance !
Thanks to the Gods! My misfortune surpasses my hope!
Jean Racine
La Ferté-Milon 1639-Paris 1699
Andromaque, V, 5, Oreste
#26
View details
L'homme dissipe son angoisse en inventant ou en adaptant des malheurs imaginaires.
Man dissipates his anxiety by inventing or adapting imaginary misfortunes.
Raymond Queneau
Le Havre 1903-Paris 1976
Le Chiendent Gallimard
#27
View details
Être heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.
Being happy is not a good sign, it means that misfortune has missed the boat, it will arrive later.
Marcel Aymé
Joigny 1902-Paris 1967
En arrière Gallimard
#28
View details
Rien n'est plus drôle que le malheur… c'est la chose la plus comique du monde.
Nothing is funnier than misfortune... it's the most comical thing in the world.
Samuel Beckett
Foxrock, près de Dublin, 1906-Paris 1989
Fin de partie Éditions de Minuit
#29
View details
En se résignant, le malheureux consomme son malheur.
By resigning himself, the unfortunate person consummates his misfortune.
Honoré de Balzac
Tours 1799-Paris 1850
César Birotteau
#30
View details
Nous sommes beaucoup plus malheureux dans le malheur qu'heureux dans le bonheur.
We are much more unhappy in unhappiness than happy in happiness.
Armand Salacrou
Rouen 1899-Le Havre 1989
Histoire de rire Gallimard
#31
View details
C'est un malheur de n'être point aimée ; mais c'est un affront de ne l'être plus.
It is a misfortune not to be loved; but it is an affront to no longer be.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu
château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755
Lettres persanes
#32
View details
Il est hors de doute que tout a été dit, écrit, imprimé, crié ou gémi sur le malheur, à cette réserve près que ce n'est jamais le malheur qui parle, mais n'importe quel heureux bavard au nom du malheur.
There is no doubt that everything has been said, written, printed, shouted or moaned about misfortune, with this reservation that it is never misfortune that speaks, but any happy chatterbox in the name of misfortune.
Georges Bataille
Billom 1897-Paris 1962
Documents Mercure de France
#33
View details
Notre bonheur n'est qu'un malheur plus ou moins consolé.
Our happiness is only a more or less comforted misfortune.
Jean-François Ducis
Versailles 1733-Versailles 1816
Cité par Charles Augustin Sainte-Beuve, Consolations, I
#34
View details
Oh ! je porte malheur à tout ce qui m'entoure !
Oh ! I bring bad luck to everything around me!
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Hernani, III, 4, Hernani
#35
View details
Le bonheur est vide, le malheur est plein.
Happiness is empty, unhappiness is full.
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Tas de pierres Éditions Milieu du monde
#36
View details
Le bonheur et le malheur sont toujours relatifs à quelque situation antécédente dont on conserve le souvenir.
Happiness and unhappiness are always relative to some antecedent situation that we remember.
Charles Bonnet
Genève 1720-Genthod, près de Genève, 1793
Essai analytique sur les facultés de l'âme
#37
View details
Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin : Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin.
Lord, so much prudence leads to too much care: I cannot foresee misfortunes from so far away.
Jean Racine
La Ferté-Milon 1639-Paris 1699
Andromaque, I, 2, Pyrrhus
#38
View details
Dès que l'homme est trop heureux, il reste seul ; et il reste seul, également, dès qu'il est trop malheureux.
As soon as man is too happy, he remains alone; and he also remains alone as soon as he is too unhappy.
Panait Istrati
Brăila 1884-Bucarest 1935
Oncle Anghel Rieder
#39
View details
L'absence est plus que le malheur.
Absence is more than misfortune.
Paul Raynal
Narbonne 1885-Paris 1971
Le Tombeau sous l'Arc de triomphe Stock
#40
View details
L'homme est malheureux parce qu'il ne sait pas qu'il est heureux.
Man is unhappy because he does not know that he is happy.
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski
Moscou 1821-Saint-Pétersbourg 1881
Les Possédés