ニュースフィード 
アルバム 
人気の投稿 
思い出 
ディレクトリ 
イベント 
友達を見つける 
よくあること Les grands hommes se passionnent pour les petites choses, quand les grandes viennent à leur manquer.
Great men are passionate about small things, when they fail in big things.
Literary Inspiration
French
Quotes
43
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "grand"
Showing 21-40 of 43
Le monde est incapable de vivre au niveau de ses grands hommes.
The world is incapable of living at the level of its great men.
The world cannot live at the level of its great men.
Les grands noms sont toujours de grandes raisons aux petits génies.
Big names are always big reasons for little geniuses.
La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.
A quarter of the glory of great men comes from their audacity, two quarters from chance, and the last quarter from their crimes.
La fama degli eroi spetta un quarto alla loro audacia ; due quarti alla sorte ; e l'altro quarto a' loro delitti.
Qu'il est grand ! plus grand encore mort que vivant !
How big he is! even greater dead than alive!
Le privilège des grands hommes est de donner des secousses à leur siècle. La secousse donnée, sauve qui peut.
The privilege of great men is to shake up their century. The shock given, save who can.
Napoléon est si grand qu'on dirait que l'empire du monde ne fut pour lui qu'un pis-aller.
Napoleon is so great that one would say that the empire of the world was for him only a last resort.
Il n'appartient qu'aux grands hommes d'avoir de grands défauts.
It only belongs to great men to have great faults.
Les nations n'ont de grands hommes que malgré elles, — comme les familles.
Nations only have great men in spite of themselves - like families.
Cent ans après sa mort, le plus grand bonheur qui puisse arriver à un grand homme, c'est d'avoir des ennemis.
A hundred years after his death, the greatest happiness that can happen to a great man is to have enemies.
La modération des grands hommes ne borne que leurs vices.
The moderation of great men only limits their vices.
Tu l'as bien connu ? C'était un grand diable, Leste comme un cerf et fort comme un bœuf ; Le causeur d'ailleurs le plus agréable… Il brisait un sou comme on casse un œuf.
Did you know him well? He was a great devil, as light as a deer and strong as an ox; The most pleasant conversationalist... He broke a penny like one breaks an egg.
L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.
The friendship of a great man is a blessing from the gods.
Grands hommes ! Voulez-vous avoir raison demain ? Mourez aujourd'hui.
Great men! Do you want to be right tomorrow? Die today.
Rendons aux grands ce qui leur est dû ; mais tenons-nous-en loin le plus que nous pourrons.
Let us give to the great what is due to them; but let's stay away from it as much as we can.
Ne jouons point avec les grands, Le plus doux a toujours des griffes à la patte.
Let's not play with the big ones, The gentlest always have claws on their paws.
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
The privilege of adults is to see disasters from a terrace.
Le peuple n'a guère d'esprit et les grands n'ont point d'âme : celui-là a un bon fond et n'a point de dehors ; ceux-ci n'ont que des dehors et qu'une simple superficie. Faut-il opter ? Je ne balance pas, je veux être peuple.
The people have little spirit and the great have no soul: this one has a good background and no exterior; these only have exteriors and a simple surface. Should you opt? I don't swing, I want to be people.
L'univers leur sait gré du mal qu'ils ne font pas.
The universe is grateful to them for the evil they do not do.
On en use ainsi chez les grands : La raison les offense ; ils se mettent en tête Que tout est né pour eux, quadrupèdes et gens Et serpents.
This is how it is used among adults: Reason offends them; they get it into their heads That everything was born for them, quadrupeds and people And snakes.
