Mais enfin je l'ai vu, vu de mes yeux, vous dis-je !

Je vois, je sais, je crois, je suis désabusée.

Revois deux fois pour voir juste, ne vois qu'une pour voir beau.

Écoutez donc ceci, peuple stupide et irréfléchi : avec leurs yeux, ils ne voient rien, avec leurs oreilles, ils n'entendent rien !

Tant de choses entr'aperçues, ne pourront jamais être vues.

Tout ce que tu as su ou vu n'est ni ce que tu as su ni ce que tu as vu.

Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour de gras jambon.

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.

Parce que, selon le sage Salomon, sapience* n'entre point en âme malivole** et science sans conscience n'est que ruine de l'âme.

Je le maintiens jusques au feu exclusivement.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

À la bonne et sincère amour est crainte perpétuellement annexée.