Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.

La traduction est, au mieux, un écho.

Toutes les religions ont raison au fond et tort dans la forme. Texte : Dieu. Traducteur, trahisseur. Une religion est un traducteur.

Toute grande œuvre d'art est le fruit d'une humilité profonde.

L'art est encore la seule forme supportable de la vie ; la plus grande jouissance, et celle qui s'épuise le moins vite.

Ce vice impuni, la lecture.

Le Devoir, c'était le nom que la bourgeoisie avait donné à sa lâcheté morale.

Le Devoir, c'était le nom que la bourgeoisie avait donné à sa lâcheté morale.

Tout idéal, dès qu'il est formulé, prend un aspect désagréablement scolaire.