📖 Quote about traduction
Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.
Woe to the makers of literal translations, who by translating each word upset the meaning! This is where we can say that the letter kills, and that the spirit gives life.
— François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778
In
Lettres philosophiques, XVIII

More quotes about traduction

More quotes by François Marie Arouet, dit Voltaire