📖 Quote about toile
Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.
Now, the laws are like spider webs; but here, simple midges and small butterflies are caught there; but here, the big evil gadflies break them, or here, and pass through.
— François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553
In
Le Cinquiesme et Dernier Livre, 12
Share this quote

More quotes about toile

Les lois sont des toiles d'araignées à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.

— Honoré de Balzac · La Maison Nucingen

Les lois sont semblables aux toiles d'araignée, qui attrapent les petites mouches, mais laissent passer guêpes et frelons.

— Jonathan Swift · A Critical Essay upon the Faculties of the Mind

More quotes by François Rabelais

Or çà, de par Dieu, j'aimerais, par le fardeau de saint Christophe, autant entreprendre tirer un pet d'un âne mort que de vous une résolution.

About âne · Le Tiers Livre, 36

Or çà, de par Dieu, j'aimerais, par le fardeau de saint Christophe, autant entreprendre tirer un pet d'un âne mort que de vous une résolution.

About irrésolution · Le Tiers Livre, 36

Onques* vieil singe ne fit belle moue**.

About singe · Le Tiers Livre, Prologue

L'appétit vient en mangeant, […] la soif s'en va en buvant.

About soif · Gargantua, 5

Pantagruélisme (vous entendez que c'est certaine gaieté d'esprit confite en mépris des choses fortuites).

About gaieté · Le Quart Livre, Prologue

Le grand Dieu fit les planètes et nous faisons les plats nets.

About plat · Gargantua, 5