📖 Quote about toile
Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.
Now, the laws are like spider webs; but here, simple midges and small butterflies are caught there; but here, the big evil gadflies break them, or here, and pass through.
— François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553
In
Le Cinquiesme et Dernier Livre, 12
Share this quote

More quotes about toile

Les lois sont semblables aux toiles d'araignée, qui attrapent les petites mouches, mais laissent passer guêpes et frelons.

— Jonathan Swift · A Critical Essay upon the Faculties of the Mind

Les lois sont des toiles d'araignées à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.

— Honoré de Balzac · La Maison Nucingen

More quotes by François Rabelais

Petite pluie abat grand vent : longues beuvettes* rompent le tonnoire**.

About tonnerre · Gargantua, 5

Je n'étudie point, pour ma part. En notre abbaye, nous n'étudions jamais, de peur des oreillons.

About oreillons · Gargantua, 39

Pantagruélisme (vous entendez que c'est certaine gaieté d'esprit confite en mépris des choses fortuites).

About gaîté · Le Quart Livre, Prologue

Je ne bâtis que pierres vives, ce sont hommes.

About homme · Le Tiers Livre, 6

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

About rire · Pantagruel, 3

Un fol enseigne bien un sage.

About sage · Le Tiers Livre, 37