Un roi soupire-t-il, c'est tout un peuple aussitôt qui gémit.

Je tremble toujours de n'avoir écrit qu'un soupir, quand je crois avoir noté une vérité.

Et il poussa un de ces soupirs qui n'appartiennent qu'à ceux dont le génie se heurte aux âpres nécessités de la vie.

Cessez, amis, cessez de plus me remontrer, Vous perdez votre peine. On ne peut par sagesse, La jeunesse et l'amour joints ensemble, donter*.

Cessez, amis, cessez de plus me remontrer, Vous perdez votre peine. On ne peut par sagesse, La jeunesse et l'amour joints ensemble, donter*.

Tout autre état mondain il me déplaît de suivre : Si l'on m'oste l'amour, sans pouvoir faire rien, Par force et nuit et jour oisif me faudra vivre.

[…] Ô trop vaine science, qui ne pourrait donner à l'amour guérison !

Car un plus grand remords on ne pourrait avoir Que celui que l'on cèle, et qui dans le cœur touche.

Tout autre état mondain il me déplaît de suivre : Si l'on m'oste l'amour, sans pouvoir faire rien, Par force et nuit et jour oisif me faudra vivre.