Et si je ris de toute chose ici-bas, C'est afin de n'en pas pleurer.

Le pauvre esprit qui lamente* et soupire Et en pleurant tâche à vous faire rire.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Si vous voulez que je vous aime, Ne riez pas trop haut.

Je ris en pleurs et attens sans espoir.

Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.

Oui, je vous le répète, il est plus facile à un chameau de passer par un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le Royaume des Cieux.

Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu.

Comme le chien revient à son vomissement, le sot retourne à sa folie.

Que le soleil ne se couche pas sur votre colère.

Voyez les oiseaux du ciel : ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne recueillent en des greniers, et votre Père céleste les nourrit ! Ne valez-vous pas plus qu'eux ?

Malheur à vous quand tout le monde dira du bien de vous ! C'est bien de cette manière que leurs pères traitaient les faux prophètes.