« Partout où la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard. ».

Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris.

— Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Jamais le renard fauve et les lions rugissants n'échangeront entre eux leur nature.

Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.

C'est un opprobre pour le lion de pleurer face au renard.

Mes amis, j'ai perdu ma journée.

Hâte-toi lentement.

Des gouverneurs lui conseillant d'augmenter l'impôt des provinces, il* leur écrivit que le devoir d'un bon berger était de tondre le troupeau, non de l'écorcher.

Le sort en est jeté.

Comme son fils Titus lui reprochait d'avoir imposé l'urine, [Vespasien] lui mit sous le nez l'argent qu'avait rapporté l'impôt lors des premières rentrées et lui demanda s'il était incommodé par l'odeur.

[Vitellius] osa affirmer que l'odeur d'un ennemi tué est très agréable, surtout quand c'est un concitoyen.