L'artiste doit s'arranger de façon à faire croire à la postérité qu'il n'a pas vécu.

Et nos poèmes encore s'en iront sur la route des hommes, portant semence et fruit dans la lignée des hommes d'un autre âge.

Trois mille ans ont passé sur la cendre d'Homère ; Et depuis trois mille ans Homère respecté Est jeune encor de gloire et d'immortalité.

C'est le déjeuner d'un petit ver que le cœur et la vie d'un grand et triomphant empereur.

Que l'on célèbre ses ouvrages Au-delà des temps et des âges, Au-delà de l'éternité !

Cette femme-là* est ivre du sentiment d'immortalité, et je vous la garantis prosternée devant l'image de la postérité.

Heureux qui vit en paix du lait de ses brebis, Et qui de leur toison voit filer ses habits.

Le salut des vaincus est de n'en plus attendre.

Le salut des vaincus est de n'en plus attendre.

Voyez-vous, monsieur, si nos vers vivent après nous, toute la gloire que nous en pouvons espérer est qu'on dise que nous avons été deux excellents arrangeurs de syllabes.

Tircis, il faut penser à faire la retraite : La course de nos jours est plus qu'à demi faite […] Il est temps de jouir des délices du port.

Les destins sont jaloux de nos prospérités, Et laissent plus durer les chardons que les roses.