Vous êtes empereur, Seigneur, et vous pleurez !

Riez, mais pleurez en même temps.

Et si je ris de toute chose ici-bas, C'est afin de n'en pas pleurer.

Si vous voulez que je pleure, il faut d'abord que vous pleuriez.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Vous qui pleurez, venez à ce Dieu, car il pleure. Vous qui souffrez, venez à lui car il guérit. Vous qui tremblez, venez à lui car il sourit. Vous qui passez, venez à lui, car il demeure.

Le Messager de mort, noir recruteur des ombres […].

Allumons nos flambeaux à leurs feux poétiques ; Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques.

Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine.

Sous leur tête mobile, un cou blanc, délicat, Se plie, et de la neige effacerait l'éclat.

Pleurez, doux Alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés, Oiseaux chers à Thétys, doux Alcyons, pleurez ! Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !

L'épi naissant mûrit de la faux respecté. Sans crainte du pressoir, le pampre tout l'été Boit les doux présents de l'aurore.