Results for "paraitre"
Showing 1-10 of 10
#1
View details
On se console souvent d'être malheureux par un certain plaisir qu'on trouve à le paraître.
We often console ourselves for being unhappy by a certain pleasure we find in appearing so.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#2
View details
Tout système est une entreprise de l'esprit contre lui-même. Une œuvre exprime non l'être d'un auteur, mais sa volonté de paraître, qui choisit, ordonne, accorde, masque, exagère.
Every system is an enterprise of the mind against itself. A work expresses not the being of an author, but his will to appear, which chooses, orders, grants, masks, exaggerates.
Paul Valéry
Sète 1871-Paris 1945
Variété, Une vue de Descartes Gallimard
#3
View details
Le peuple n'a guère d'esprit et les grands n'ont point d'âme : celui-là a un bon fond et n'a point de dehors ; ceux-ci n'ont que des dehors et qu'une simple superficie. Faut-il opter ? Je ne balance pas, je veux être peuple.
The people have little spirit and the great have no soul: this one has a good background and no exterior; these only have exteriors and a simple surface. Should you opt? I don't swing, I want to be people.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, Des grands
#4
View details
Quand on a le physique d'un emploi, on en a l'âme.
When you have the physical appearance of a job, you have the soul of it.
Guy de Maupassant
château de Miromesnil, Tourville-sur-Arques, 1850-Paris 1893
Mont-Oriol
#5
View details
On ne peut à la fois être sincère et le paraître.
You cannot be sincere and appear so at the same time.
André Gide
Paris 1869-Paris 1951
L'Immoraliste Mercure de France
#6
View details
Paraissez, Navarrais, Mores et Castillans.
Appear, Navarrese, Mores and Castilians.
Pierre Corneille
Rouen 1606-Paris 1684
Le Cid, V, 1, Rodrigue
#7
View details
Retire-toi dans toi, parais moins, et sois plus.
Withdraw into yourself, appear less, and be more.
Théodore Agrippa d'Aubigné
près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630
Les Tragiques
#8
View details
Un jour par an, le Mardi gras par exemple, les hommes devraient retirer leur masque des autres jours.
One day a year, Mardi Gras for example, men should remove their masks from other days.
Claude Aveline Paris 1901-Paris 1992
Paris 1901-Paris 1992
Avec toi-même, etc. Mercure de France
#9
View details
J'ai l'habit d'un laquais et vous en avez l'âme.
I have the clothes of a lackey and you have the soul of one.
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Ruy Blas, V, 3, Ruy Blas
#10
View details
La nature du monde change-t-elle, ou bien est-ce la véritable nature qui triomphe de l'apparence ?
Is the nature of the world changing, or is it true nature that triumphs over appearance?
André Pieyre de Mandiargues
Paris 1909-Paris 1991
Dans les années sordides Gallimard