Results for "matiere"
Showing 1-20 of 20
#1
View details
La matière retombe toujours dans la tristesse.
Matter always falls back into sadness.
Eugène Delacroix
Saint-Maurice, Val-de-Marne, 1798-Paris 1863
Œuvres littéraires
#2
View details
La matière, c'est ce qui ne dure pas.
Matter is what doesn't last.
Emmanuel Berl
Le Vésinet 1892-Paris 1976
Mort de la morale bourgeoise Gallimard
#3
View details
La matière est réelle parce qu'elle est une expression de l'esprit.
Matter is real because it is an expression of spirit.
Marcel Proust
Paris 1871-Paris 1922
Pastiches et mélanges Gallimard
#4
View details
Il est égal […] pour notre repos, que la matière soit éternelle ou qu'elle ait été créée, qu'il y ait un Dieu ou qu'il n'y en ait pas.
It is equal [...] for our rest, whether matter is eternal or whether it was created, whether there is a God or not.
Julien Offray de La Mettrie
Saint-Malo 1709-Berlin 1751
L'Homme machine
#5
View details
Mon Dieu ! ma chère, que ton père a la forme enfoncée dans la matière !
My God ! my dear, how your father has form embedded in matter!
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
Paris 1622-Paris 1673
Les Précieuses ridicules, 5, Cathos
#6
View details
Le jour où l'on parviendra à comprendre la vie comme une fonction de la matière inerte, ce sera pour découvrir que celle-ci possède des propriétés bien différentes de celles qu'on lui attribuait.
The day we manage to understand life as a function of inert matter, it will be to discover that it has properties very different from those attributed to it.
Claude Lévi-Strauss
Bruxelles 1908
La Pensée sauvage Plon
#7
View details
Le rôle de la vie est d'insérer de l'indétermination dans la matière.
The role of life is to insert indeterminacy into matter.
Henri Bergson
Paris 1859-Paris 1941
L'Évolution créatrice P.U.F.
#8
View details
Toutes nos analyses nous montrent dans la vie un effort pour remonter la pente que la matière descend.
All our analyzes show us in life an effort to go back up the slope that matter is going down.
Henri Bergson
Paris 1859-Paris 1941
L'Évolution créatrice P.U.F.
#9
View details
L'esprit meut la masse [de la matière].
The spirit moves the mass [of matter].
Mens agitat molem.
Virgile, en latin Publius Vergilius Maro
Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C.
L'Énéide, VI, 727
#10
View details
La forme, c'est le bonheur de la matière.
Form is the happiness of matter.
Maurice de Guérin
château du Cayla, près d'Albi, 1810-château du Cayla, près d'Albi, 1839
Le Cahier vert
#11
View details
La matière demeure et la forme se perd !
The matter remains and the form is lost!
Pierre de Ronsard
château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585
Élégies, XXIV, Contre les bûcherons de la fôret de Gastine
#12
View details
Le travail surpassait la matière.
The work surpassed the material.
Materiam superabat opus.
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso
Sulmona, Abruzzes, 43 avant J.-C.-Tomes, aujourd'hui Constanţa, Roumanie, 17 ou 18 après J.-C.
Les Métamorphoses, II, 5
#13
View details
Ce qui est créé par l'esprit est plus vivant que la matière.
What is created by the mind is more alive than matter.
Charles Baudelaire
Paris 1821-Paris 1867
Fusées
#14
View details
La guerre moderne est une révolte maléfique de la matière asservie par l'homme.
Modern war is an evil revolt of matter enslaved by man.
Pierre Drieu La Rochelle
Paris 1893-Paris 1945
La Comédie de Charleroi Gallimard
#15
View details
Toute matière commence par un dérangement spirituel.
All matter begins with a spiritual disturbance.
Antonin Artaud
Marseille 1896-Ivry-sur-Seine 1948
À la grande nuit ou le Bluff surréaliste Gallimard
#16
View details
Pour que la matière ait tant de pouvoir, il faut qu'elle contienne un esprit.
For matter to have so much power, it must contain a spirit.
Gustave Flaubert
Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880
La Tentation de saint Antoine
#17
View details
Il n'y a pas, concrètement, de la Matière et de l'Esprit : mais il existe seulement de la Matière devenant Esprit.
There is not, concretely, Matter and Spirit: but there only exists Matter becoming Spirit.
Pierre Teilhard de Chardin
Sarcenat, Puy-de-Dôme, 1881-New York 1955
L'Énergie humaine Le Seuil
#18
View details
Au fond de la nature pousse une végétation obscure ; dans la nuit de la matière fleurissent des fleurs noires.
Deep in nature grows obscure vegetation; in the night of matter black flowers bloom.
Gaston Bachelard
Bar-sur-Aube 1884-Paris 1962
L'Eau et les Rêves José Corti
#19
View details
L'esprit est le principe de la vie, la matière en est l'élément fondamental.
Spirit is the principle of life, matter is the fundamental element.
Sima Qian
vers 145-vers 86 avant J.-C.
Traduction D. Tsan
#20
View details
Il y aurait un moyen, et un seul, de réfuter le matérialisme : ce serait d'établir que la matière est absolument comme elle paraît être.
There would be one way, and one only, to refute materialism: it would be to establish that matter is absolutely as it appears to be.
Henri Bergson
Paris 1859-Paris 1941
Matière et mémoire P.U.F.