La langue est un membre minuscule et elle peut se glorifier de grandes choses ! Voyez quel petit feu embrase une immense forêt : la langue aussi est un feu.

Vaincu, chargé de fers, de regrets consumé, Brûlé de plus de feux que je n'en allumai.

L'homme ne peut pas vivre sans feu, et l'on ne fait pas de feu sans brûler quelque chose.

Petit feu ne peut jeter grand lustre.

Souvent d'une étincelle naît un grand feu, et jeu d'enfants fait grande querelle.

Je suivrai le bon parti jusqu'au feu, mais exclusivement si je puis.

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.

Ces petits bouts d'hommes* […] sont voluntiers cholériques. La raison physicale est parce qu'ils ont le cœur près de la merde.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

À la bonne et sincère amour est crainte perpétuellement annexée.

Je le maintiens jusques au feu exclusivement.

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.