新闻提要 
相册 
热门帖子 
回忆 
目录 
活动 
电影 
找朋友 
常见的事情 L'âme résiste bien plus aisément aux vives douleurs qu'à la tristesse prolongée.
The soul resists severe pain much more easily than prolonged sadness.
Literary Inspiration
French
Quotes
32
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "douleur"
Showing 1-20 of 32
Le meilleur remède que je sache pour les douleurs présentes, c'est d'oublier les joies passées, en espérance de mieux avoir.
The best remedy I know for present pain is to forget past joys, in the hope of having something better.
Au chaudron des douleurs, chacun porte son écuelle.
In the cauldron of sorrows, everyone carries their own bowl.
Ici-bas, la douleur à la douleur s'enchaîne. Le jour succède au jour, et la peine à la peine.
Down here, pain follows pain. Day follows day, and pain follows pain.
La mort n'est pas une chose si sérieuse ; la douleur, oui.
Death is not such a serious thing; pain, yes.
Les joies des hommes sont aussi horribles que leurs douleurs.
The joys of men are as horrible as their pains.
[…] Le plaisir est toujours un bien, et la douleur toujours un mal ; mais il n'est pas toujours avantageux de jouir du plaisir, et il est quelquefois avantageux de souffrir la douleur.
[…] Pleasure is always good, and pain always evil; but it is not always advantageous to enjoy pleasure, and it is sometimes advantageous to suffer pain.
La douleur est un siècle et la mort un moment.
Pain is a century and death a moment.
Vous avez fait, mon Dieu, la vie et la clémence ; Et chacun de vos pas est marqué par un don. C'est à votre regard que tout amour commence, Vous écriviez : Douleur, un ange lut : Pardon.
You have made, my God, life and clemency; And each of your steps is marked by a gift. It is in your gaze that all love begins, You wrote: Pain, an angel read: Pardon.
Rien n'est vrai, rien n'est faux ; tout est songe et mensonge, Illusion du cœur qu'un vain espoir prolonge. Nos seules vérités, hommes, sont nos douleurs.
Nothing is true, nothing is false; everything is a dream and a lie, Illusion of the heart that a vain hope prolongs. Our only truths, men, are our pains.
Le souvenir du bonheur n'est plus du bonheur ; le souvenir de la douleur est de la douleur encore.
The memory of happiness is no longer happiness; the memory of pain is pain again.
Joy's recollection is no longer joy, While sorrow's memory is a sorrow still.
Toute douleur qui n'aide personne est absurde.
Any pain that doesn't help anyone is absurd.
La grande question dans la vie, c'est la douleur que l'on cause, et la métaphysique la plus ingénieuse ne justifie pas l'homme qui a déchiré le cœur qui l'aimait.
The big question in life is the pain we cause, and the most ingenious metaphysics does not justify the man who tore the heart that loved him.
[…] une douleur n'étant ni petite ni grande, Qu'autant que le courage est ou grand ou petit.
[…] a pain being neither small nor great, Only as much as the courage is either great or small.
Il n'est pas de douleur que le sommeil ne sache vaincre.
There is no pain that sleep cannot conquer.
Toute douleur veut être contemplée, ou bien elle n'est pas sentie du tout.
All pain wants to be contemplated, or it is not felt at all.
Sois sage, ô ma douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Be good, oh my sorrow, and keep quieter.
Ô mort ! éloigne-toi de notre pensée, et laisse-nous tromper pour un peu de temps la violence de notre douleur par le souvenir de notre joie.
O death! move away from our thoughts, and let us deceive for a little time the violence of our pain with the memory of our joy.
Plus on aime, plus on souffre. La somme des douleurs possibles pour chaque âme est proportionnelle à son degré de perfection.
The more we love, the more we suffer. The sum of possible pains for each soul is proportional to its degree of perfection.
Dans chaque vie, dans chaque cœur, un jour — parfois la durée d'un instant — résonne la douleur du monde. Et l'homme est justifié.
In every life, in every heart, one day — sometimes the duration of an instant — the pain of the world resonates. And man is justified.
